1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 -In die tijd, Ik was een kleine jongen, 3 00:02:51,960 --> 00:02:56,120 maar ik had de liefde ontmoet van mijn leven: de heuvels van de Provence. 4 00:02:56,600 --> 00:03:00,000 Een heerlijke zomer die als een droom voorbij was gegaan. 5 00:03:01,800 --> 00:03:04,680 - Marcel! 6 00:03:06,880 --> 00:03:09,280 -Lili! 7 00:03:13,720 --> 00:03:15,680 -De vakantie was voorbij. 8 00:03:21,920 --> 00:03:25,240 Ik wist dat ik het niet kon uithouden een jaartje wachten 9 00:03:25,680 --> 00:03:28,120 vinden mijn lieve heuvels. 10 00:03:29,600 --> 00:03:31,640 Ik moest een manier vinden. 11 00:03:32,640 --> 00:03:34,480 Ik was overal op voorbereid. 12 00:03:36,360 --> 00:03:37,640 -Marcel? 13 00:03:39,920 --> 00:03:41,160 Marcel? 14 00:03:44,720 --> 00:03:45,920 -Mama... 15 00:03:46,720 --> 00:03:51,920 -Elke dag herhaalt het verhaal van Augustinus en zijn drie mannen. 16 00:03:57,440 --> 00:03:59,880 Jozef, mijn vader, hervat als voorheen, 17 00:04:00,040 --> 00:04:02,960 alsof het vakantie is niet hadden geteld. 18 00:04:03,680 --> 00:04:07,120 Hij heeft bij ons op school gezeten. Wij zijn er met hem naartoe gegaan. 19 00:04:07,280 --> 00:04:09,160 -Hallo, meneer de leraar! 20 00:04:09,520 --> 00:04:11,040 En deze vakantie? 21 00:04:13,400 --> 00:04:14,520 -Van alle vaders, 22 00:04:14,720 --> 00:04:18,240 mijn vader was de enige om door de deur te kunnen komen. 23 00:04:22,520 --> 00:04:25,560 -“Herfst”, komma, 24 00:04:26,320 --> 00:04:28,600 "met zijn windstoten", 25 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 komma, 26 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 "zijn lange zuchten..." 27 00:04:34,160 --> 00:04:38,480 -In plaats van te dicteren, hoorde ik het koperachtige geluid van krekels. 28 00:04:43,360 --> 00:04:46,320 -"...het zijn natte paden..." 29 00:04:46,480 --> 00:04:48,560 -Ik zag olijfbomen... 30 00:04:49,240 --> 00:04:53,240 Ik was niet in de klas, Ik dwaalde door mijn heuvels. 31 00:04:57,320 --> 00:04:59,000 -Periode. 32 00:05:09,080 --> 00:05:11,600 Hij klopt op de deur. - Kom binnen! 33 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 -Hij is het. 34 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 - Jij bent het. 35 00:05:20,360 --> 00:05:22,200 - Jij bent het. - Ben ik het? 36 00:05:22,400 --> 00:05:24,800 - Goed gedaan ! - Gefeliciteerd ! 37 00:05:24,960 --> 00:05:27,800 -Heel opmerkelijk. Heel, heel opmerkelijk. 38 00:05:27,960 --> 00:05:31,680 -Het was geen straf, maar een veel erger lot. 39 00:05:31,840 --> 00:05:34,360 Ik werd aangewezen om de kleuren te verdedigen 40 00:05:34,560 --> 00:05:37,920 vanaf de basisschool in de beurscompetitie. 41 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Wordt aangewezen 42 00:05:39,200 --> 00:05:42,920 net als de kampioen had ik het recht tot intensieve training. 43 00:05:43,080 --> 00:05:46,200 Hij werd niet langer aan mij overgelaten een moment van rust. 44 00:05:46,360 --> 00:05:49,520 - Duinkerken, Valenciennes... - Pas-de-Calais? 45 00:05:49,680 --> 00:05:53,000 -Hoofdplaats: Arras. Sub-prefecturen: Béthune... 46 00:05:53,680 --> 00:05:55,840 -"Wij hebben besteed... 47 00:05:56,760 --> 00:05:59,000 “Fijne vakantie. 48 00:06:00,720 --> 00:06:04,480 "Fijne feestdagen dat wij voorbij zijn. 49 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 “Fijne feestdagen... 50 00:06:07,640 --> 00:06:11,680 "dat we passeren-E-E-S." 51 00:06:16,760 --> 00:06:19,040 -Marcel, gaat het? 52 00:06:20,240 --> 00:06:21,920 -Eindelijk Augustinus! 53 00:06:22,080 --> 00:06:24,560 Het is het gebrek instructie die schadelijk is! 54 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 -Heb je geen hoofdpijn? 55 00:06:26,960 --> 00:06:30,120 -Augustinus zorgde voor mij als een herstellende 56 00:06:30,280 --> 00:06:32,840 en bereidde mij voor heerlijk eten, 57 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 helaas voorafgegaan 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,640 door een lepel levertraan. 59 00:06:44,320 --> 00:06:46,640 Maar toen het donderdag was... 60 00:06:46,800 --> 00:06:49,040 - Marcel, het is donderdag! - Wat ? 61 00:06:49,960 --> 00:06:51,400 -Ga slapen, Colas... 62 00:06:51,560 --> 00:06:54,640 -Ja, zelfs op donderdag, op deze heilige vrije dag. 63 00:06:54,800 --> 00:06:59,080 Ik kreeg een aanval van opstand waarvoor de dappere Paul de prijs betaalde. 64 00:06:59,240 --> 00:07:00,520 - Marcel! 65 00:07:01,080 --> 00:07:02,480 -Maar het is Paulus! 66 00:07:02,840 --> 00:07:05,440 Zelfs papa, Donderdag gaat hij niet naar school. 67 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 -De meesters waren dat 68 00:07:07,840 --> 00:07:11,800 zoals politie-inspecteurs voor ondervraging. 69 00:07:13,720 --> 00:07:14,880 Op een donderdagochtend, 70 00:07:15,080 --> 00:07:17,160 Ik heb een omweg gemaakt. 71 00:07:17,320 --> 00:07:20,480 kerk orgel 72 00:07:21,680 --> 00:07:23,760 Mijn vader had me dit genoeg verteld, 73 00:07:23,920 --> 00:07:26,120 Ik wist dat God niet bestond. 74 00:07:26,280 --> 00:07:28,960 Maar ik was er niet heel zeker. 75 00:07:43,560 --> 00:07:45,960 Zeelieden hebben de roep van de zee. 76 00:07:46,120 --> 00:07:48,600 Ik had de roep van de heuvels. 77 00:07:50,040 --> 00:07:52,920 Ze belden mij, mijn lieve heuvels. 78 00:08:00,600 --> 00:08:06,000 -Garlaban, Taoumé, Tête Rouge, Ik groet je! 79 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Pa ! - Ja ? 80 00:08:10,320 --> 00:08:12,200 - Ik moet met je praten. - Ik ook. 81 00:08:12,360 --> 00:08:14,240 -Maar voor mij is het belangrijk. 82 00:08:14,400 --> 00:08:16,680 De lucht van de stad is niets waard voor moeder. 83 00:08:16,840 --> 00:08:18,880 - Waar heb je dat vandaan? - Jij zei het. 84 00:08:19,040 --> 00:08:22,240 Hij heeft goede lucht nodig. - Dat is een manier om het te zeggen. 85 00:08:22,400 --> 00:08:24,480 Dus wat? - Dus ik heb een idee. 86 00:08:24,640 --> 00:08:28,000 Het zou beter zijn als we in de heuvels woonden. 87 00:08:28,160 --> 00:08:30,400 - En school? - Het is gepland. 88 00:08:30,560 --> 00:08:33,440 Morgenochtend gaan we naar Marseille. - Wie zijn dat, “wij”? 89 00:08:33,600 --> 00:08:35,320 - Jij en ik. - Te voet? 90 00:08:35,480 --> 00:08:37,840 - Maar nee, op de fiets. - Welke fiets? 91 00:08:38,000 --> 00:08:40,960 - Oom Jules zal je de zijne lenen. - Eén voor twee? 92 00:08:41,120 --> 00:08:42,680 -Je zet mij op het stuur. 93 00:08:42,840 --> 00:08:46,320 - En in de winter, 's nachts? - Ik zal een lantaarn dragen. 94 00:08:46,480 --> 00:08:50,280 -Laten we gaan! Je ziet het duidelijk dat jouw idee geen stand houdt. 95 00:08:50,440 --> 00:08:54,800 -Papa... Jij ook gelukkig deze zomer in de heuvels. 96 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 -Maar natuurlijk. 97 00:08:56,480 --> 00:08:59,160 -Waarom dan wil je niet terug? 98 00:09:00,560 --> 00:09:04,400 -Ik was erg blij in de heuvels, maar weet je, 99 00:09:04,560 --> 00:09:07,920 we zijn het allemaal geweest erg gelukkig in de heuvels. 100 00:09:08,840 --> 00:09:10,000 Huh, Augustinus? 101 00:09:10,160 --> 00:09:13,160 -En dit is waarom we gaan er allemaal heen met Kerstmis! 102 00:09:13,320 --> 00:09:14,640 -Met Kerstmis? 103 00:09:15,200 --> 00:09:18,720 -We brengen de vakantie daar door. Wat heeft papa je niet verteld? 104 00:09:18,880 --> 00:09:21,680 -Marcel heeft mij niet verlaten plaats een woord. 105 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 -Papa... 106 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 -Deze vakantie, Het is mijn moeders idee. 107 00:09:26,400 --> 00:09:29,800 Ze drong zo aan dat ik toegaf, zoals gewoonlijk. 108 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 -Mama ! 109 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Dank je, mama. 110 00:09:34,720 --> 00:09:38,920 -Mijn moeder, helemaal in bont, konijn natuurlijk 111 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 leek voor Canadese schaatsers 112 00:09:41,880 --> 00:09:44,800 die aan het uitglijden waren op de positiekalender. 113 00:09:47,560 --> 00:09:49,080 -Gaan we weg, zelfs als het regent? 114 00:09:49,240 --> 00:09:53,880 -We zullen onszelf mager maken, we zullen lopen snel, we komen door de druppels heen! 115 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 -Misschien ligt er sneeuw! 116 00:09:56,400 --> 00:09:58,360 - Zoals op de Noordpool. - Ja. 117 00:09:58,520 --> 00:10:01,760 -En misschien komen er wel beren. - Hm, dat... 118 00:10:03,520 --> 00:10:05,200 - Zeef... - Ja. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,560 - Fornuis, koffiemolen. - Ja. 120 00:10:07,720 --> 00:10:08,960 - Kaasrasp. - Nee. 121 00:10:09,120 --> 00:10:12,520 -Hoe, nee? Kaasrasp! Borstel bezem... 122 00:10:12,680 --> 00:10:15,200 -Mam, ik moet plassen! 123 00:10:15,360 --> 00:10:17,000 -Hier, de kaasrasp. 124 00:10:17,160 --> 00:10:19,400 - Marcel! - Ja, mama! 125 00:10:35,080 --> 00:10:38,080 -Kom op, zou! Onderweg, kameraden! 126 00:10:59,200 --> 00:11:00,680 Herinneren. 127 00:11:00,840 --> 00:11:04,240 Dit zijn de kastelen dat we niet kunnen oversteken. 128 00:11:04,400 --> 00:11:07,360 Dat moeten wij dus doen de grote tour die kant op. 129 00:11:08,920 --> 00:11:11,080 -Hoeveel meer kilometer lopen? 130 00:11:11,240 --> 00:11:12,680 -Zes. 131 00:11:12,840 --> 00:11:14,640 -Het is lang. Maar uiteindelijk... 132 00:11:14,800 --> 00:11:18,920 -We hebben vakantie rusten. Onderweg! 133 00:11:19,520 --> 00:11:21,560 -Mam, geef me je bundel. 134 00:11:22,360 --> 00:11:25,440 -Mama ! Ik moet plassen. 135 00:11:25,600 --> 00:11:27,840 -Opnieuw ? Schiet op! 136 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 -Onder een beetje winterzon 137 00:11:30,360 --> 00:11:34,960 bleek en geschoren als een monnik, het was de weg naar vakantie. 138 00:11:35,600 --> 00:11:38,080 December, nachtelijke roadman, 139 00:11:38,240 --> 00:11:40,960 had de kruiden verbrand en de muren gestript. 140 00:11:41,520 --> 00:11:44,080 Geen krekels, noch sprinkhanen. 141 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 Geen geluid, geen beweging. 142 00:11:50,760 --> 00:11:53,920 Ik dacht aan Lili, Lili des Bellons. 143 00:11:54,080 --> 00:11:58,200 Deze kleine boer was mijn vriend, hij had me alles over de heuvels geleerd. 144 00:11:58,360 --> 00:12:00,640 Misschien kwam hij mij ontmoeten. 145 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 -Lili! 146 00:12:05,320 --> 00:12:06,400 -Marcel? 147 00:12:06,560 --> 00:12:07,840 O, collega! 148 00:12:10,760 --> 00:12:12,696 - Wachtte je op mij? - O nee! 149 00:12:12,720 --> 00:12:15,960 Ik kwam kijken Wereld van Parpaillouns. 150 00:12:16,120 --> 00:12:18,560 Ik wachtte om te zien of hij terugkwam. 151 00:12:18,720 --> 00:12:21,240 - Ah goed. - Goedenavond, gezelschap. 152 00:12:21,760 --> 00:12:25,160 -Ik was blij, omdat Ik wist dat hij tegen mij had gelogen. 153 00:12:25,320 --> 00:12:28,920 Hij kwam op mij wachten in deze koude kerstregen 154 00:12:29,120 --> 00:12:32,520 wiens druppels klemde zich vast aan haar lange wimpers. 155 00:12:32,680 --> 00:12:36,160 Hij was daar al uren, mijn broer uit de heuvels. 156 00:12:36,800 --> 00:12:40,040 -Ah, meneer de leraar! Dus nog steeds op vakantie? 157 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 - Laten we niets overdrijven. - Ik neem ze nooit. 158 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Let op, Ik werk ook niet, dus... 159 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 -Geef mij je bundel. 160 00:12:49,480 --> 00:12:53,320 -Wij kwamen uit Marseille. Wij konden daar niets zien! 161 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 -Vuur is verbranding. 162 00:13:03,120 --> 00:13:06,240 Zuurstof in de lucht maakt deze verbranding mogelijk. 163 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 -En koolstofdioxide, papa? 164 00:13:08,640 --> 00:13:10,800 -Die avond, die kerstavond, 165 00:13:11,480 --> 00:13:13,520 Ik voelde een nieuwe emotie. 166 00:13:13,680 --> 00:13:16,040 De vlam flikkert en ik zag hem wegvliegen 167 00:13:16,240 --> 00:13:20,000 bij lichte rook een blauwe vogel met een gouden kop. 168 00:13:21,000 --> 00:13:25,520 Hij spreekt dialect. 169 00:13:26,560 --> 00:13:28,120 -Ik begreep er niets van. 170 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 -Tot de volgende keer. 171 00:13:30,360 --> 00:13:33,640 Als wij er niet meer zijn, dat we er niet minder zijn. 172 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 -Het is heel mooi. 173 00:13:35,960 --> 00:13:39,960 -Het brengt geluk in huis, Het is goed dat het jouw thuis is. 174 00:13:40,640 --> 00:13:42,440 -Vier jij geen Kerstmis? 175 00:13:42,600 --> 00:13:45,880 -Nee. Mijn vader zegt van wel een dag als alle andere. 176 00:13:46,040 --> 00:13:49,920 - Hij gaat niet naar de nachtmis? - Nee, vooral dit jaar niet. 177 00:13:50,080 --> 00:13:54,200 Omdat het te droog was. Het gaat niet door totdat het regent. 178 00:13:54,360 --> 00:13:58,400 Omdat hij zegt dat de goede Heer moet gemaakt worden om het te begrijpen. 179 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 -Vrolijk Kerstfeest ! 180 00:14:00,800 --> 00:14:02,200 - Mama ! - O, zeg! 181 00:14:02,360 --> 00:14:03,520 -Sst, ze slaapt! 182 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 -Ik had erover gehoord, van deze dertien desserts, 183 00:14:07,760 --> 00:14:10,160 maar het is de eerste keer dat ik ze allemaal zie. 184 00:14:10,320 --> 00:14:13,000 -En jij zult het beter doen dan om ze te zien! 185 00:14:13,520 --> 00:14:15,640 Stop daar, veelvraat! 186 00:14:15,800 --> 00:14:18,320 Voordat je ze eet, ze moeten genoemd worden. 187 00:14:18,480 --> 00:14:21,080 - Is het tijd? - Je moet nooit... 188 00:14:21,480 --> 00:14:24,160 -Een kans verliezen om jezelf te onderwijzen. 189 00:14:24,680 --> 00:14:26,920 Eerst de vier bedelaars. 190 00:14:27,600 --> 00:14:30,440 Vijgen, amandelen, hazelnoten, rozijnen. 191 00:14:30,600 --> 00:14:33,200 Dan de appels, peren, pruimen, noten. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 Dat is acht. 193 00:14:35,800 --> 00:14:39,400 Mandarijnen, groene watermeloen, witte nougat, zwarte nougat! 194 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 -Er ontbreekt er één. 195 00:14:40,920 --> 00:14:43,880 -Ja. De oliepomp, de focaccia. 196 00:14:44,440 --> 00:14:46,320 - Goed gedaan ! - Goed gedaan, mama! 197 00:14:47,200 --> 00:14:48,520 Klopt op de deur 198 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 - Vrolijk Kerstfeest ! - Oom Jules! 199 00:14:54,680 --> 00:14:56,120 -Oom Jules! 200 00:14:57,120 --> 00:15:00,320 -Wij zijn blij, maar we hadden je niet verwacht. 201 00:15:00,480 --> 00:15:02,440 Heb je Rose en de baby achtergelaten? 202 00:15:02,600 --> 00:15:04,640 -Beste Jozef, sinds mijn kindertijd, 203 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 Ik heb de mis nooit gemist. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 Dus, met een slag op de fiets, 205 00:15:09,600 --> 00:15:12,120 Ik heb ervoor gekozen om het hier te horen, in Treille. 206 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 En vier het met jou de geboorte van de Verlosser. 207 00:15:15,880 --> 00:15:16,680 Deze massa 208 00:15:16,880 --> 00:15:20,040 was erg mooi, er was een enorme crèche. 209 00:15:20,200 --> 00:15:22,040 De kerk was versierd met rozemarijn 210 00:15:22,240 --> 00:15:25,320 en de kinderen zongen prachtige kerstdagen. 211 00:15:25,520 --> 00:15:28,880 Je was er niet! - Ik zou daar alleen als nieuwsgierig persoon zijn gekomen. 212 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 Ik geloof dat degenen die daarheen gaan voor show en muziek 213 00:15:32,920 --> 00:15:34,600 respecteer het geloof van anderen niet. 214 00:15:34,800 --> 00:15:35,920 -Leuk gevoel. 215 00:15:36,280 --> 00:15:37,320 -Vrienden! 216 00:15:37,520 --> 00:15:38,840 Snel, snel, snel! 217 00:15:39,000 --> 00:15:41,120 Snel, Marcel, kijk! 218 00:15:43,160 --> 00:15:44,640 -DANK U, oom JULES! 219 00:15:46,440 --> 00:15:50,720 -Trouwens, Jozef, of hij nu kwam of niet bij deze mis was jij erbij. 220 00:15:51,920 --> 00:15:53,280 -En hoe is dat? 221 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 -Je was daar met je hele gezin 222 00:15:56,920 --> 00:15:59,480 omdat ik lang heb heb voor je gebeden. 223 00:16:00,920 --> 00:16:04,040 -Welke gunst heb je gevraagd aan de Almachtige? 224 00:16:04,200 --> 00:16:06,040 -De mooiste van allemaal. 225 00:16:06,200 --> 00:16:09,720 Ik smeekte hem dat niet te doen beroof je nog meer van Zijn aanwezigheid 226 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 en stuur je geloof. 227 00:16:15,080 --> 00:16:19,400 -Ik denk het niet, weet je, dat de Schepper van het universum 228 00:16:19,560 --> 00:16:22,200 zorgt voor ziektekiemen dat wij zijn. 229 00:16:23,320 --> 00:16:27,600 Maar jouw gebed, mijn lieve Jules, 230 00:16:28,440 --> 00:16:32,520 is een mooi en goed bewijs van de vriendschap die je voor ons hebt. 231 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 En ik dank u daarvoor. 232 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 -Gelukkig Kerstmis, mijn lieve Joseph. 233 00:16:48,960 --> 00:16:50,520 -Lili! 234 00:16:52,560 --> 00:16:54,240 - Marcel! 235 00:17:10,280 --> 00:17:12,400 -Wanneer komen we terug? 236 00:17:12,560 --> 00:17:15,000 - Tot de volgende vakantie. - Wanneer ? 237 00:17:15,160 --> 00:17:16,920 -Nou, met Pasen. 238 00:17:17,440 --> 00:17:21,600 - Hoeveel dagen zijn het geleden, papa? - Dat is... Oh, je irriteert me! 239 00:17:21,760 --> 00:17:25,520 Nee, het zal je uitstekend maken oefening voor uw competitie. 240 00:17:25,680 --> 00:17:28,200 Bereken het aantal dagen tot Pasen, 241 00:17:28,400 --> 00:17:30,840 en ook de notulen en de seconden. 242 00:17:31,320 --> 00:17:33,800 -Over een uur, 60 minuten. Dus... 243 00:17:33,960 --> 00:17:37,200 -Mijn liefde voor heuvels zegevierde over de wiskunde. 244 00:17:37,400 --> 00:17:43,560 103 dagen, 148.320 minuten en 8.899.200 seconden later, 245 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 wij waren terug bij de Betoverde Bastide. 246 00:17:48,160 --> 00:17:50,040 Kinderkreten 247 00:17:58,520 --> 00:18:00,680 Oom Jules faalde niet. 248 00:18:01,600 --> 00:18:03,240 -Vrolijk Pasen, Jozef. 249 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 -Vrolijk Pasen, Jules. 250 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 -En dat is het voor de fijnproevers. 251 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 -O, wat is hij mooi! 252 00:18:14,960 --> 00:18:19,480 -De zonnige dagen zijn er weer prachtige vogel en prachtige liefdes! 253 00:18:20,320 --> 00:18:22,480 -Houd daar halt, pad! Waar ga je heen? 254 00:18:22,640 --> 00:18:25,000 - In de heuvel. - En je geografie? 255 00:18:25,160 --> 00:18:26,920 -Ik ga om de vallen heen. 256 00:18:27,120 --> 00:18:28,880 -Lili zal het alleen doen. 257 00:18:29,080 --> 00:18:31,080 -Nee, hij heeft haar op zijn benen. 258 00:18:31,280 --> 00:18:33,320 -Haar op je benen? Dus wat? 259 00:18:33,520 --> 00:18:36,280 -Zijn vader zei dat hij moet werken. 260 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 -Ik ook, zeg ik je werken. 261 00:18:39,000 --> 00:18:40,880 -Ik moet wat tijm plukken. 262 00:18:41,040 --> 00:18:44,000 -Ik herinner je eraan dat dat zo is uw concurrentie in 3 maanden. 263 00:18:44,160 --> 00:18:46,880 -En ik heb mijn stoofpot binnen 3 uur! 264 00:18:47,040 --> 00:18:49,840 -Ah, stoofpot! Dus daar, duidelijk... 265 00:19:06,200 --> 00:19:09,480 -Ik was weinig op de hoogte over de gewoonten van het zwakkere geslacht. 266 00:19:09,680 --> 00:19:12,720 Ik zag alleen mijn moeder en mijn tante: geen vrouwen, 267 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 maar een moeder en een tante. 268 00:19:15,320 --> 00:19:18,040 - Wat is het pad naar Bellons? - Ben je verdwaald? 269 00:19:18,200 --> 00:19:20,960 -Ja, maar dat is het niet een reden om mij informeel te bellen. 270 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Ik ben geen boer. 271 00:19:22,880 --> 00:19:25,840 -Ik heb dit wezen gevonden pretentieus. 272 00:19:26,520 --> 00:19:28,400 Ik concludeer dat ze rijk was. 273 00:19:28,600 --> 00:19:30,240 -Welke kant moet je op? 274 00:19:30,440 --> 00:19:31,760 -Het juiste pad. 275 00:19:31,960 --> 00:19:33,880 -Er zijn spinnenwebben! 276 00:19:35,240 --> 00:19:36,520 -Ga om hen heen. 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 -In dit hoge gras? 278 00:19:38,680 --> 00:19:41,680 Ik zag een verschrikkelijke lang en groen dier. 279 00:19:41,880 --> 00:19:45,000 -Het moet een hagedis zijn geweest, maar ze irriteerde mij... 280 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 -Het is een slang. 281 00:19:46,560 --> 00:19:49,400 Dit is de vallei van slangen. Ze eten ratten. 282 00:19:49,560 --> 00:19:51,520 Er zijn ratten, dus slangen. 283 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 -O mijn God! 284 00:19:53,040 --> 00:19:56,920 Een dappere jongen geeft niet op een jongedame in gevaar. 285 00:19:57,080 --> 00:20:00,280 U zult met mij kunnen praten als je op spinnen jaagt. 286 00:20:00,440 --> 00:20:03,680 -Ik heb je niet nodig gebruik daarvoor bekendheid. Laten we gaan. 287 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 -Wachten ! 288 00:20:35,240 --> 00:20:36,280 -Komen. 289 00:20:41,320 --> 00:20:44,360 Dus. Bij de beurt, je zult de Bellons zien. 290 00:20:44,520 --> 00:20:48,040 -Ik ben bang om weer te verdwalen. Je kunt mij vergezellen. 291 00:20:48,200 --> 00:20:52,640 -Ik dacht aan tijm, aan mijn plichten, aan de vallen... 292 00:20:52,800 --> 00:20:55,640 -Nog een dag. Daar kan ik niet. 293 00:20:55,800 --> 00:20:57,360 -In ieder geval bedankt! 294 00:21:00,320 --> 00:21:01,760 -Blijf je daar? - Ja. 295 00:21:02,160 --> 00:21:05,880 Ik wacht tot er iemand langskomt. - Niemand komt hier langs. 296 00:21:06,040 --> 00:21:08,600 -Jammer. Als mijn moeder mij niet wil zien, 297 00:21:08,760 --> 00:21:12,800 ze zal de boeren waarschuwen en de politie, maar te laat. 298 00:21:12,960 --> 00:21:14,080 -Te laat? 299 00:21:14,240 --> 00:21:20,000 -Omdat ik daar dood zal zijn, doorgesneden keel, met overal bloed. 300 00:21:20,160 --> 00:21:21,560 -Maar... 301 00:21:21,720 --> 00:21:24,440 -Deze dingen, we drukken ze af in de kranten. 302 00:21:24,600 --> 00:21:27,760 Mijn vader staat in een krant, "de Kleine Marseillais". 303 00:21:27,920 --> 00:21:29,400 -Kom dan. 304 00:21:30,400 --> 00:21:33,960 Mijn oom leest het elke dag, voor de politiek. 305 00:21:34,120 --> 00:21:36,840 -Mijn vader zorgt er niet voor, hij is meer dan dat. 306 00:21:37,000 --> 00:21:39,200 - Is hij de regisseur? - Meer. 307 00:21:39,360 --> 00:21:42,080 Hij corrigeert de artikelen van alle anderen. 308 00:21:42,240 --> 00:21:45,880 Ja ja. En hij schrijft poëzie die in Parijs worden uitgegeven. 309 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 -Met rijmpjes, zoals Victor Hugo? 310 00:21:48,800 --> 00:21:51,760 - Perfect. - Wat is de naam van je vader? 311 00:21:51,920 --> 00:21:53,960 - Loïs de Montmajour. - Hoe ? 312 00:21:54,160 --> 00:21:56,240 -Loïs de Montmajour. 313 00:21:56,680 --> 00:21:59,040 -Die naam stond niet in mijn boek. 314 00:21:59,200 --> 00:22:03,440 Ik durfde het niet te zeggen omdat ik het was gegrepen met respect voor zijn adel. 315 00:22:03,600 --> 00:22:06,240 Dit is waarom Het was niet nodig haar informeel aan te spreken. 316 00:22:06,400 --> 00:22:09,080 - Je vader, wat doet hij? - Hij is een professor. 317 00:22:09,240 --> 00:22:11,056 - Wat ? - Alles. 318 00:22:11,080 --> 00:22:13,840 Aan de kartuizers. - Een gemeentelijke school... 319 00:22:14,000 --> 00:22:15,400 Hij is een schoolmeester. 320 00:22:15,560 --> 00:22:18,400 Het is goed, maar niet zo goed dan een leraar. 321 00:22:18,560 --> 00:22:22,040 - Gaat je vader jagen? - O, wat is dat? 322 00:22:22,240 --> 00:22:24,920 -Tijm. Voel... 323 00:22:26,840 --> 00:22:28,840 - O, wat een verschrikking! - Wat ? 324 00:22:29,000 --> 00:22:31,960 -Je handen, zo lijkt het de handen van een bedelaar! 325 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 -Het is schoon, het is vuil. 326 00:22:35,520 --> 00:22:39,360 -Ik stond toe dat je informeel met me sprak. Waarom profiteer je er niet van? 327 00:22:39,520 --> 00:22:42,160 -De edelen, we spreken nooit informeel met ze. 328 00:22:42,920 --> 00:22:46,800 - Ik maak indruk op je. - Mij ? Echt niet. 329 00:22:46,960 --> 00:22:50,320 -Ik ben het niet intimideren, het is mijn schoonheid. 330 00:22:50,680 --> 00:22:52,600 Mijn naam is Isabelle. 331 00:22:52,760 --> 00:22:55,840 Ik zeg het je en je zult het nooit vergeten. 332 00:22:56,120 --> 00:22:58,720 Jij ook ? - Mijn naam is Marcel. 333 00:22:59,240 --> 00:23:02,320 -Het is niet slecht. Het is minder mooi dan Isabelle. 334 00:23:02,680 --> 00:23:04,600 Nou, het is niet jouw schuld. 335 00:23:05,440 --> 00:23:06,680 Kom je? 336 00:23:08,600 --> 00:23:11,320 -O, Babette! Eindelijk, hier ben je. 337 00:23:11,480 --> 00:23:14,920 -Stel je dat voor de bloemen, ik verdwaalde. 338 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 - Ik vroeg het me af als de wolf je niet had opgegeten. 339 00:23:19,120 --> 00:23:21,000 -Lach niet, mama, lach niet. 340 00:23:21,160 --> 00:23:23,520 Ik werd zelfs omringd door slangen. 341 00:23:23,680 --> 00:23:27,760 Gelukkig een jonge jongen redde mij en bracht mij naar huis. 342 00:23:28,560 --> 00:23:31,440 Zijn handen zijn vuil, maar hij is erg moedig. 343 00:23:31,600 --> 00:23:34,600 -Het is waar dat hij vuile handen. Erg vies. 344 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 -Ik ging graaien tijm voor mijn moeder. 345 00:23:37,640 --> 00:23:40,800 -Ik zou deze jongen uitnodigen om hier met jou te komen spelen, 346 00:23:40,960 --> 00:23:43,400 als ik het zeker wist laat hem geen slechte woorden zeggen. 347 00:23:43,600 --> 00:23:46,200 -Mij ? Ik ken er een paar, maar ik zeg het nooit. 348 00:23:47,840 --> 00:23:50,800 -Ik wist het zeker. Dat is het niet zo doen wij het. 349 00:23:51,400 --> 00:23:52,720 -Hoe dan? 350 00:23:53,080 --> 00:23:56,520 -Je mag mijn hand niet opheffen. Je moet je hoofd buigen, 351 00:23:56,680 --> 00:23:59,440 alsof hij mij wilde begroeten. Begin opnieuw. 352 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Het is niet slecht. 353 00:24:04,920 --> 00:24:06,400 Ik zal je leren... 354 00:24:07,160 --> 00:24:08,440 vanmiddag. 355 00:24:18,080 --> 00:24:19,560 -Ach, nog steeds! 356 00:24:23,120 --> 00:24:26,360 -Het heeft lang geduurd. Als ik op jou had gewacht op de stoofpot! 357 00:24:30,560 --> 00:24:33,760 -Op een steen, Ik heb een meisje gevonden. 358 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 -Dood? 359 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 -Nee, ze was een verloren meisje. 360 00:24:39,520 --> 00:24:41,880 -Vergadering nog gevaarlijker. 361 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 -Hoe oud? 362 00:24:45,120 --> 00:24:46,360 -Ze lijkt op mij. 363 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 -Waar woont ze? 364 00:24:48,360 --> 00:24:52,280 -Bij het Bellons langhuis. Ik zag zijn moeder. Ze is fantastisch. 365 00:24:54,120 --> 00:24:55,400 -Zie je dat! 366 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 -En het meisje? 367 00:24:58,240 --> 00:25:00,800 -Ze is mooi. Ze heeft hele ronde kuiten. 368 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 -Uitstel. 369 00:25:02,160 --> 00:25:03,640 Heb je dat gemerkt? 370 00:25:04,040 --> 00:25:05,240 - Vind je haar leuk? 371 00:25:05,440 --> 00:25:06,640 -Zoals dit. 372 00:25:06,840 --> 00:25:09,840 Ze zegt ‘jij’ tegen haar moeder. - Het is zijn moeder niet. 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 -Ja, ze noemt haar “moeder”! 374 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 -Sst! 375 00:25:14,320 --> 00:25:17,600 En zijn vader? - Zijn vader schrijft prachtige poëzie. 376 00:25:17,800 --> 00:25:20,840 En hij is een edelman, zijn naam is Loïs de Montmajour. 377 00:25:21,040 --> 00:25:25,040 -Loïs de Montmajour! Het is duidelijk een nom de guerre. 378 00:25:25,200 --> 00:25:29,600 -Deze dichters leven in een droom en uiteindelijk sterft het van de honger. 379 00:25:30,160 --> 00:25:31,240 -O, niet allemaal. 380 00:25:31,440 --> 00:25:34,520 Lucienne's echtgenoot, wie liedjes maakt, 381 00:25:35,160 --> 00:25:38,800 Wij geven hem veel geld. - Ze zijn onbeleefd. 382 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 -Ja, maar het rijmt! 383 00:25:42,080 --> 00:25:44,840 -Je hebt iets vreemds idee van poëzie! 384 00:25:45,000 --> 00:25:47,640 -De geborenen, de naakten, de phar, de waterlelie! 385 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 Het als, het doen, mijn Sidonie ontkent het! 386 00:25:50,680 --> 00:25:53,160 De neus van mijn Si, de blote rug, 387 00:25:53,320 --> 00:25:57,640 De phar van mijn ni, het is de waterlelie... 388 00:26:00,440 --> 00:26:01,520 -Dus daar! 389 00:26:02,120 --> 00:26:03,600 -Ze konden lachen. 390 00:26:03,760 --> 00:26:06,760 Ik luisterde niet meer naar ze, denk aan Isabelle 391 00:26:06,920 --> 00:26:10,360 die mij zijn hand gaf om te neuken en wie op mij wachtte. 392 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Piano 393 00:26:13,760 --> 00:26:21,760 ... 394 00:26:24,560 --> 00:26:25,800 -Vind je het leuk? 395 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 -Ja ! Maar de sterkste, 396 00:26:27,840 --> 00:26:30,440 het is dat je speelt met beide handen, 397 00:26:30,600 --> 00:26:32,200 en met alle vingers. 398 00:26:33,880 --> 00:26:36,840 -Volgend jaar, Ik ga naar het Conservatorium. 399 00:26:46,520 --> 00:26:47,720 Ah! 400 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Houd je van muziek? 401 00:26:50,200 --> 00:26:51,560 -Ik weet het niet. 402 00:26:52,160 --> 00:26:53,280 -Ga liggen. 403 00:26:53,920 --> 00:26:55,880 - Waar? - Aan mijn voeten. 404 00:26:56,080 --> 00:26:57,400 -Aan je voeten? 405 00:26:57,600 --> 00:26:58,720 -Kom op. 406 00:27:01,640 --> 00:27:04,760 Nu lijm je oor tegen de piano. 407 00:27:07,280 --> 00:27:15,280 ... 408 00:27:53,680 --> 00:27:57,760 -Ik keek naar zijn handen, zo klein wie heeft deze muziek geproduceerd, 409 00:27:57,920 --> 00:28:00,920 en ik begreep dat deze fee had de sleutel van mijn kastelen. 410 00:28:01,120 --> 00:28:09,120 ... 411 00:28:25,080 --> 00:28:28,160 - Prinses! - Oh! Dit is mijn vader. 412 00:28:37,400 --> 00:28:39,600 -Gegroet, Prinses! 413 00:28:41,520 --> 00:28:43,880 -Papa, ik zal je voorstellen de jongen... 414 00:28:44,040 --> 00:28:46,200 -De ridder die de adder besluipt 415 00:28:46,360 --> 00:28:49,360 En dood de spin diep in zijn hol! 416 00:28:49,520 --> 00:28:51,200 -Het was een slang. 417 00:28:52,040 --> 00:28:55,720 -Pagina, in mijn kasteel bel de olifant 418 00:28:56,480 --> 00:28:58,840 Ter nagedachtenis aan de held wie heeft mijn kind gered! 419 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 -O, Loïs! Loïs! 420 00:29:02,160 --> 00:29:04,360 -Voor de dichter het zal onverwijld nodig zijn 421 00:29:04,520 --> 00:29:09,160 Alsem met groene ogen bereid de nectar voor. 422 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 -O, Loïs! Loïs! 423 00:29:16,440 --> 00:29:19,200 -Als je het wist hoe mijn muze mij soms uitput. 424 00:29:20,320 --> 00:29:21,920 -Loïs! 425 00:29:22,080 --> 00:29:25,320 -Ik zoek al 4 dagen ter vervanging van een ondankbaar rijm. 426 00:29:25,720 --> 00:29:28,240 Een bruine vlek op een albasten beeld. 427 00:29:28,400 --> 00:29:30,400 Als een distel op een rozenstruik. 428 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 Stop. 429 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 En toch, 430 00:29:34,240 --> 00:29:36,400 het woord is niet ver weg, het is er... 431 00:29:38,040 --> 00:29:40,560 Hij fladdert om mijn lier heen. 432 00:30:05,040 --> 00:30:06,320 -De dichter componeert. 433 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Het bezoek is voorbij! 434 00:30:08,360 --> 00:30:10,880 -Zie hoe hun koppel Kijk... 435 00:30:11,040 --> 00:30:14,120 Verlicht de struiken met groene alsem. 436 00:30:16,280 --> 00:30:17,680 - O, collega! - Lelie! 437 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 - En de vallen? - Het is mij overkomen... 438 00:30:20,400 --> 00:30:22,880 - Ik weet het, vertelde Paul me. - Wat zei hij? 439 00:30:23,040 --> 00:30:26,280 -Je ging er plezier mee maken een idioot die overal bang voor is. 440 00:30:26,440 --> 00:30:29,160 -Een idioot? Als je het op de piano hoorde! 441 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 -Met een slinger, Het is niet moeilijk! 442 00:30:31,320 --> 00:30:32,480 Vaak doe ik het! 443 00:30:32,680 --> 00:30:36,160 -Welke crank? Ze speelt met haar handen! 444 00:30:36,320 --> 00:30:39,640 -Ondertussen, de mieren hebben het fantastisch gehad! 445 00:30:39,800 --> 00:30:40,840 -Het is nog niet te laat. 446 00:30:41,040 --> 00:30:44,400 -Niet te laat? Mieren maak geen gevoelens. 447 00:30:45,440 --> 00:30:46,440 Vaarwel! 448 00:30:53,040 --> 00:30:54,920 -Het was Paaszondag. 449 00:30:55,080 --> 00:30:58,920 Ik wilde Isabelle verrassen begroette haar na de mis. 450 00:30:59,560 --> 00:31:02,000 -Eerst zijn vader, hij is een dronkaard. 451 00:31:02,160 --> 00:31:04,840 - Over wie heb je het? - Dat weet je heel goed. 452 00:31:05,000 --> 00:31:06,880 -Wie heeft je verteld dat hij een dronkaard is? 453 00:31:07,040 --> 00:31:08,280 -Mijn vader. 454 00:31:08,440 --> 00:31:11,960 Hij zag deze meneer lopen op handen en voeten op de weg. 455 00:31:12,120 --> 00:31:13,840 -Je vader is een leugenaar! 456 00:31:14,040 --> 00:31:18,360 -Ik hou er niet van om voor leugenaar uitgemaakt te worden, vooral door een Marseillais! 457 00:31:18,520 --> 00:31:22,280 -Als het waar is dat het werkte op 4 poten was hij ziek. 458 00:31:22,480 --> 00:31:25,320 -Het kan gebeuren iedereen wordt ziek. 459 00:31:25,480 --> 00:31:27,480 -Je denkt! Hij had zijn Pernod uitgebraakt. 460 00:31:28,160 --> 00:31:30,120 Het is een vreemde ziekte, dat! 461 00:31:32,800 --> 00:31:35,400 -Hoi ! Als we het over de wolf hebben... 462 00:31:35,560 --> 00:31:37,520 -Hij nam de communie goed bewaterd! 463 00:32:19,400 --> 00:32:23,360 -Ik zweer gehoorzaamheid en loyaliteit aan mijn koningin. 464 00:32:23,920 --> 00:32:26,320 -En voor haar, Ik ben klaar om te sterven. 465 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 -En voor haar ben ik klaar om... 466 00:32:28,800 --> 00:32:31,440 - Om te sterven! - Om te sterven. 467 00:32:31,600 --> 00:32:33,320 -Dat is goed, sta op. 468 00:32:40,040 --> 00:32:41,320 -Wat is dit spel? 469 00:32:41,480 --> 00:32:43,520 -Ik ben de koningin, jij bent een ridder. 470 00:32:43,680 --> 00:32:46,760 - En dan? - Je moet alles doen wat ik zeg. 471 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 -Alle ? 472 00:32:49,800 --> 00:32:51,080 -Alle. 473 00:32:51,280 --> 00:32:54,760 -De koningin wilde ervaren mijn kracht en mijn moed. 474 00:32:54,920 --> 00:32:56,480 De hond gromt en blaft. 475 00:32:57,000 --> 00:32:59,520 Zegt ze dat als ik dit monster zou strelen... 476 00:32:59,720 --> 00:33:02,840 - Ik zal je kapitein maken. - Mij ? 477 00:33:17,360 --> 00:33:20,080 -Ik liep richting het beest tellen 478 00:33:20,280 --> 00:33:23,080 over magnetisme uit de blik van de mens, 479 00:33:23,280 --> 00:33:26,040 en ook op de stevigheid van de keten. 480 00:33:33,640 --> 00:33:35,680 De hond huilt en jankt. 481 00:33:37,160 --> 00:33:40,960 -Hij was een tedere eenling, een bruut gek van liefde. 482 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 Hij zou mij gevolgd zijn tot het einde van de wereld. 483 00:33:47,440 --> 00:33:48,240 -Ridder, 484 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 Ik ben blij met jou. 485 00:33:52,240 --> 00:33:54,320 -Nadat ik mijn moed had gemeten, 486 00:33:54,480 --> 00:33:57,240 ze vond het leuk om te vernederen mijn viriele deugden. 487 00:33:57,720 --> 00:34:00,360 Die middag, Ik was achtereenvolgens: 488 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 de trouwe slaaf, drager trollen en fan shaker... 489 00:34:05,160 --> 00:34:07,840 -Open je mond, sluit je ogen. 490 00:34:14,480 --> 00:34:17,800 -En ik eindig als een woeste hond, schuimend op de lippen. 491 00:34:21,600 --> 00:34:22,640 -Brutus, schop! 492 00:34:23,640 --> 00:34:24,640 Maak het mooi! 493 00:34:26,120 --> 00:34:27,520 Gegeven! Gegeven! 494 00:34:28,160 --> 00:34:30,160 Kom op! Laag! 495 00:34:32,520 --> 00:34:33,920 Sluit je ogen! 496 00:34:43,040 --> 00:34:44,320 Open je mond. 497 00:34:51,200 --> 00:34:53,840 - Daarna liet ze hem wegrennen op handen en voeten! 498 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 -Door te blaffen. 499 00:34:55,120 --> 00:34:57,720 - Een verrassend spel. - Wat nergens op lijkt. 500 00:34:57,880 --> 00:35:00,240 Nooit een meisje heeft mij niet op handen en voeten gezet. 501 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 -Ik ook niet ! 502 00:35:02,240 --> 00:35:05,840 -Het is het ridderspel en de koningin. Het is poëtisch! 503 00:35:06,040 --> 00:35:08,400 -En de sprinkhaan, is het poëzie? 504 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 -De sprinkhaan? 505 00:35:09,840 --> 00:35:12,640 -Ze vertelde hem: "Sluit je ogen, open je mond", 506 00:35:12,800 --> 00:35:15,760 en ze zette een sprinkhaan op hem! - In leven! 507 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 -En jij beet erin! Je beet erin! 508 00:35:18,600 --> 00:35:20,880 -Nee, dat is niet waar! Ik spuugde het uit! 509 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 -Het is de waarheid. 510 00:35:23,080 --> 00:35:27,000 -Spuug of kauw, vind ik dit soort stomme grappen! 511 00:35:27,160 --> 00:35:29,800 Dit meisje neemt je mee voor een dwaas. 512 00:35:29,960 --> 00:35:33,120 Ik verbied je terug te keren onder deze mensen, begrepen? 513 00:35:33,280 --> 00:35:35,120 - Papa... - Maak geen ruzie! 514 00:35:38,600 --> 00:35:40,840 -Sprinkhanen nu... 515 00:35:41,200 --> 00:35:44,200 Wat zijn ze eet je straks? 516 00:35:45,800 --> 00:35:49,040 -We hebben haar gezien tijdens de mis met zijn ouders. 517 00:35:49,200 --> 00:35:50,960 Ze is best schattig. 518 00:35:51,440 --> 00:35:54,040 Maar ze lijkt pretentieus en stiekem. 519 00:35:54,200 --> 00:35:56,040 -Het is geen drama. 520 00:35:56,200 --> 00:35:59,320 -Ja, natuurlijk, maar Marcel is zo gevoelig. 521 00:35:59,480 --> 00:36:00,800 Ik weet dat hij zal lijden. 522 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 -Dat weiger ik, mijn zoon gedraag je als een marionet voor de lol 523 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 dit meisje. 524 00:36:05,360 --> 00:36:09,160 -Ik was wanhopig op zoek naar vijandigheid van mijn hele familie. 525 00:36:09,320 --> 00:36:13,680 Ze begrepen de kracht niet van een uniek gevoel in de wereld 526 00:36:13,840 --> 00:36:18,520 die ze nog niet hadden meegemaakt, aangezien er maar één Isabelle was. 527 00:36:18,680 --> 00:36:19,960 -Isabelle... 528 00:36:20,960 --> 00:36:24,080 - Praat je tegen mij? - Ik praat niet met spionnen. 529 00:36:24,640 --> 00:36:27,360 Ik spreek tot mijn hart. - Je wordt gek! 530 00:36:30,880 --> 00:36:35,480 -Wat is dit? Isabelle is naar beneden! Kom binnen! 531 00:36:48,560 --> 00:36:51,640 -Sinds mijn kindertijd, Ik kon deze dienstbaarheid niet verdragen 532 00:36:51,840 --> 00:36:54,600 dieren, die de mens belachelijk maakt. 533 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 -Marcel, je komt eraan midden in een catastrofe. 534 00:36:57,960 --> 00:36:59,600 Eerst werd ik verkouden. 535 00:37:00,720 --> 00:37:02,920 Ik had de hele nacht koorts. 536 00:37:05,640 --> 00:37:09,200 En nu ben ik ziek. Begrijp je het? Ziek ! 537 00:37:09,960 --> 00:37:12,600 Het maakt niet uit, het is al gebeurd. 538 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 Maar de hoogte ervan... 539 00:37:21,560 --> 00:37:22,920 Voel je niets? 540 00:37:29,960 --> 00:37:34,120 -Een afschuwelijke geur plotseling mijn neusgaten besmet. 541 00:37:34,600 --> 00:37:37,560 -Het is weer die kat, hij doet verschrikkingen. 542 00:37:38,080 --> 00:37:40,440 En het ergste, ik zal je vertellen... 543 00:37:40,640 --> 00:37:43,440 -Helaas, ik wist het al, de hoogte. 544 00:37:43,600 --> 00:37:45,840 De hoogte, het was alleen mijn koningin, de dag 545 00:37:46,040 --> 00:37:49,880 van onze eed van liefde, gewoon koliek gehad. 546 00:37:50,040 --> 00:37:53,120 En nu, Ze was op zoek naar kattenpoep. 547 00:37:57,360 --> 00:37:58,800 -Ah! 548 00:38:14,960 --> 00:38:16,600 - “Isabelle Cassignol”? 549 00:38:17,000 --> 00:38:20,040 - Ik vroeg het me af wie was Isabelle Cassignol, 550 00:38:20,200 --> 00:38:24,640 toen ik een envelop ontdekte gericht aan “de heer Adolphe Cassignol, 551 00:38:24,800 --> 00:38:28,720 proeflezer bij “Petit Marseillais”, Quai du Canal, Marseille." 552 00:38:30,240 --> 00:38:32,160 Ik begreep er niets meer van. 553 00:38:34,160 --> 00:38:36,120 -En nu de laatste druppel. 554 00:38:36,280 --> 00:38:41,120 Mijn vader had ruzie met de directeur van de krant, een jaloerse. 555 00:38:41,280 --> 00:38:44,680 We moeten terug naar de stad. Het huis zal worden verkocht. 556 00:38:45,120 --> 00:38:47,960 Ik zal nooit meer terugkomen. Nooit meer... 557 00:38:48,160 --> 00:38:49,800 -Het is een schande. 558 00:38:50,440 --> 00:38:53,280 -Is dat alles? Ik dacht dat je zou huilen. 559 00:38:54,760 --> 00:38:56,040 -Ik ook. 560 00:38:56,600 --> 00:38:59,600 -Nou ik, wanneer de auto komt, 561 00:38:59,760 --> 00:39:01,840 Ik weet dat ik verdrietig zal zijn. 562 00:39:02,000 --> 00:39:03,880 En je moet begrijpen waarom. 563 00:39:04,840 --> 00:39:07,840 -Ja. Maar daar, Zijn dit jouw notitieboekjes voor de middelbare school? 564 00:39:08,560 --> 00:39:11,440 -Euh... Ik ga je bespelen een afscheidsstuk. 565 00:39:15,120 --> 00:39:17,960 Ik hoop dat, het zal je aan het huilen maken. 566 00:39:20,240 --> 00:39:21,520 O... 567 00:39:22,280 --> 00:39:24,800 Wacht op mij, Ik ben zo terug! 568 00:39:28,640 --> 00:39:32,440 - Daarboven, mevrouw Cassignol deed zijn schoonmaak voordat hij vertrok. 569 00:39:33,480 --> 00:39:38,240 -Deze stomme koffer! Bij elk reis, ik moet het verliezen! 570 00:39:40,720 --> 00:39:43,240 -En Loïs, het was Adolphe Cassignol 571 00:39:43,400 --> 00:39:46,640 die een valse naam had aangenomen als ontsnapte gevangenen. 572 00:39:47,400 --> 00:39:48,480 -Stront ! 573 00:39:48,840 --> 00:39:51,360 -Het marmer van de open haard werd gesplitst, 574 00:39:51,520 --> 00:39:53,960 er ontbrak een naald op de klok, 575 00:39:54,160 --> 00:39:56,440 het kostbare tapijt was een vod, 576 00:39:56,600 --> 00:39:59,520 en de koningin werd geroepen Isabelle Cassigol... 577 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 Spoelen 578 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 En ze had koliek. 579 00:40:15,200 --> 00:40:16,480 -Oh ! 580 00:40:16,920 --> 00:40:18,080 -Oh ! 581 00:40:18,240 --> 00:40:21,600 Heb je iets nodig? - Nee, ik kom je opzoeken. 582 00:40:21,760 --> 00:40:26,000 -Mond des Parpaillouns zag vanmorgen een gezelschap migranten. 583 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Als je tijd had... 584 00:40:28,960 --> 00:40:31,080 -Nu heb ik tijd. 585 00:40:31,800 --> 00:40:35,120 Ik besloot daar niet meer heen te gaan. Ik heb het hem net verteld. 586 00:40:35,280 --> 00:40:37,920 - Hoe vatte ze het op? - Ze huilde. 587 00:40:39,400 --> 00:40:41,480 Ze gaat weg. - Goed gedaan! 588 00:40:41,640 --> 00:40:43,880 Ze dacht dat je een hond was! 589 00:40:44,040 --> 00:40:48,120 Denk je dat je een hond bent? Onder de kont geschopt, ja! 590 00:40:48,720 --> 00:40:51,440 Kom op, verdomme! We gaan naar de vallen! 591 00:40:59,560 --> 00:41:01,520 Heb je hem over je school verteld? 592 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 -Ja. 593 00:41:02,800 --> 00:41:05,960 -Nou dan, als ze van je houdt, zal ze je schrijven. 594 00:41:06,240 --> 00:41:07,880 hinniken 595 00:41:11,080 --> 00:41:12,160 -Isab... 596 00:41:13,040 --> 00:41:14,320 Ze vertrok. 597 00:41:15,560 --> 00:41:16,720 Deel. 598 00:41:25,040 --> 00:41:26,480 -Kom op, verdomme, Marcel! 599 00:41:29,400 --> 00:41:31,760 Doe niet zo gek, hè Marcel? 600 00:41:31,920 --> 00:41:33,280 Wees niet dom. 601 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 Wees niet dom. 602 00:41:37,680 --> 00:41:40,800 -Eerst, meisjes, Het zijn tomboys! 603 00:41:40,960 --> 00:41:44,920 - Sst! Dat is een grappig idee! - Jij zei het. 604 00:41:45,080 --> 00:41:48,840 Papa's neef, degene die sigaretten rookt... 605 00:41:49,000 --> 00:41:51,720 -O? "Tomboy", dat betekent... 606 00:41:51,880 --> 00:41:55,560 -Dat betekent dat meisjes, Dit zijn fouten van de natuur. 607 00:41:56,480 --> 00:41:59,960 Het bewijs: ze blozen en huil de hele tijd. 608 00:42:00,120 --> 00:42:03,400 Wij niet! En zelfs, wij weten hoe we moeten fluiten en spugen. 609 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 -Ja, dat bewijst van wel succesvolle jongens. 610 00:42:09,440 --> 00:42:13,320 - Je lijkt minder ongelukkig. - Ja, maar dat is niet te zien. 611 00:42:14,000 --> 00:42:17,360 -Ah, duidelijk, vanwege dit verhaal 612 00:42:17,520 --> 00:42:20,440 het zal je pijn doen om hier op vakantie terug te komen. 613 00:42:20,600 --> 00:42:24,240 -Mam, ik zal nooit meer weggaan mijn heuvels voor een meisje. 614 00:42:29,600 --> 00:42:32,600 -Je moet de heuvels in elke zaterdag. 615 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 -Elke zaterdag? 616 00:42:36,000 --> 00:42:40,840 Als we de tram hebben... - Kinderen zullen snorren hebben. 617 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Kijk naar ze! 618 00:42:43,080 --> 00:42:45,040 Ze hebben er nog nooit zo goed uitgezien. 619 00:42:45,440 --> 00:42:48,600 - En ik eet hartelijk. - Dat weet ik, maar... 620 00:42:48,760 --> 00:42:52,960 -Volgens mij heeft Augustinus gelijk. De lucht in de stad is muf. 621 00:42:53,120 --> 00:42:57,240 - Geen twijfel mogelijk. Maar dat kunnen we niet koop een auto voor ons. 622 00:42:57,400 --> 00:42:59,280 En de reis te voet duurt 4 uur. 623 00:42:59,440 --> 00:43:01,960 Wij zouden aankomen Zaterdag om 20.00 uur 624 00:43:02,120 --> 00:43:04,720 en vertrek op zondagmiddag. 625 00:43:04,880 --> 00:43:08,720 - En waarom niet maandagochtend? - Ik moet om 8 uur op school zijn. 626 00:43:14,400 --> 00:43:16,040 -Ik heb een idee. 627 00:43:16,520 --> 00:43:19,600 -Augustinus' idee was niet slecht. 628 00:43:20,200 --> 00:43:23,560 Ze zag het vaak op de markt de vrouw van de directeur, 629 00:43:23,720 --> 00:43:27,040 een groot en mooi mens die een gouden ketting droeg. 630 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 Mijn moeder, verlegen en klein, 631 00:43:29,520 --> 00:43:31,560 begroette haar discreet, van verre. 632 00:43:31,720 --> 00:43:34,120 Maar zoals ze was tot alles in staat, 633 00:43:34,280 --> 00:43:36,840 ze begon door zijn verlossing te accentueren, 634 00:43:37,040 --> 00:43:40,880 beetje bij beetje benaderd en klaar door de hand van de regisseur te borstelen 635 00:43:41,080 --> 00:43:43,320 in een mandje aardappelen. 636 00:43:43,480 --> 00:43:46,720 Deze vrouw met een goed hart raadde mijn moeder af 637 00:43:46,920 --> 00:43:51,160 de aankoop van deze knollen en de bracht hem naar een andere handelaar. 638 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 Twee dagen later, 639 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 dat deden ze hun markt samen. 640 00:43:59,040 --> 00:44:02,080 De volgende keer, De directeur nodigde mijn moeder uit 641 00:44:02,240 --> 00:44:06,240 om bij haar thuis kruidenthee te komen drinken Engels dat we thee noemden. 642 00:44:06,880 --> 00:44:08,640 En om het geheel compleet te maken, 643 00:44:08,800 --> 00:44:11,920 Augustinus profiteerde ervan haar vaardigheden als naaister. 644 00:44:13,080 --> 00:44:15,720 Jozef wist van niets van deze verovering. 645 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 Hij was erg verrast toen hij op het bord las 646 00:44:19,600 --> 00:44:22,480 een besluit van de directeur op zijn plaats. 647 00:44:22,640 --> 00:44:26,520 Deze almachtige leider had dit besloten door een plotselinge fantasie 648 00:44:26,680 --> 00:44:28,440 dat mijn vader zou zijn... 649 00:44:28,600 --> 00:44:31,240 - Verantwoordelijk voor het toezicht Donderdagochtend? 650 00:44:31,400 --> 00:44:36,400 -In ruil daarvoor andere docenten zou voor zijn leerlingen zorgen... 651 00:44:37,120 --> 00:44:38,720 -Maandagochtend! 652 00:44:39,680 --> 00:44:42,640 -We kunnen het einde halen weekdagen in de heuvels. 653 00:44:42,800 --> 00:44:44,240 -Ja, maar zou ik dat ook moeten doen? 654 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 dank aan de directeur? Nee. 655 00:44:47,200 --> 00:44:50,160 Erken dat hij veranderd is tijdschema 656 00:44:50,320 --> 00:44:53,560 voor het gemak van een meester... Wat te doen? 657 00:44:53,760 --> 00:44:55,480 -Maak je geen zorgen, ik heb erover nagedacht. 658 00:44:55,640 --> 00:44:58,840 Ik heb een mooi boeket gestuurd aan de directeur. 659 00:45:00,440 --> 00:45:03,240 -Dit gebaar verschijnt niet te bekend? 660 00:45:03,440 --> 00:45:05,360 -Nee, ze vatte het heel goed op. 661 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 Ze heeft het mij zelfs verteld dat ik een lieverd was. 662 00:45:08,320 --> 00:45:09,320 -Heb je haar gezien? 663 00:45:09,440 --> 00:45:12,920 - Natuurlijk doen we dat onze markt samen. 664 00:45:13,400 --> 00:45:15,720 En ze noemt mij zelfs Augustinus. 665 00:45:16,120 --> 00:45:18,480 -Maar dan ben jij het die... 666 00:45:19,880 --> 00:45:20,920 -Ja. 667 00:45:21,240 --> 00:45:22,400 -Mijn kinderen, 668 00:45:23,880 --> 00:45:26,320 je moeder is geniaal van het perceel. 669 00:45:28,880 --> 00:45:33,320 -Dit is hoe elke zaterdag, we konden naar de heuvels klimmen. 670 00:45:33,680 --> 00:45:37,360 -Nou, ik zeg je, Augustinus, in de toekomstige samenleving, 671 00:45:37,520 --> 00:45:39,680 de kastelen zullen ziekenhuizen zijn, 672 00:45:39,840 --> 00:45:43,520 de muren zullen worden afgebroken, de paden, getekend met een lijn. 673 00:45:43,680 --> 00:45:45,440 -Je wilt de revolutie. 674 00:45:45,600 --> 00:45:49,240 -Nee ! Niet de revolutie, Het is een slecht gekozen woord. 675 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 Het is een volledige cirkel. 676 00:45:51,080 --> 00:45:54,240 Daarom deze die boven zijn, kom naar beneden, 677 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 maar dan gaan ze weer omhoog op hun oorspronkelijke plaats. 678 00:45:57,960 --> 00:46:01,360 -Ik hield van deze conferenties politiek-sociaal. 679 00:46:01,520 --> 00:46:03,600 Waarom de voorzitter 680 00:46:03,760 --> 00:46:07,240 als hij er nooit aan had gedacht haar te bellen tijdens vakantie? 681 00:46:07,400 --> 00:46:11,200 Hij zou het binnen drie weken gedaan hebben het geluk van de mensheid. 682 00:46:14,560 --> 00:46:16,280 -Meneer Jozef! 683 00:46:17,040 --> 00:46:19,840 -Bouzigue! Wat doe jij hier? 684 00:46:20,280 --> 00:46:23,440 -Mij ? Ik doe mijn werk, Meneer Jozef! 685 00:46:23,600 --> 00:46:25,840 Ik ben een kanalenplukker. Dankzij jou, 686 00:46:26,040 --> 00:46:27,040 Ik kan het zeggen! 687 00:46:27,240 --> 00:46:29,920 Jij vocht voor mijn certificaat! 688 00:46:30,080 --> 00:46:31,920 En daar heb je het: ik ben een angel! 689 00:46:32,080 --> 00:46:34,120 -Maar wat krijg je? 690 00:46:34,800 --> 00:46:38,280 -Eindelijk ben ik het die gaat leer je iets! 691 00:46:38,440 --> 00:46:41,600 Prikker, dat betekent dat ik het kanaal monitor. 692 00:46:41,800 --> 00:46:43,800 - Met een snoek? - Maar nee! 693 00:46:45,280 --> 00:46:46,920 Met deze T-sleutel. 694 00:46:47,400 --> 00:46:49,280 En dit kleine zwarte notitieboekje. 695 00:46:49,440 --> 00:46:52,480 Met de sleutel, Ik open en sluit de stopcontacten, 696 00:46:52,680 --> 00:46:54,600 Ik beheers de stroom. 697 00:46:54,760 --> 00:46:56,960 Als ik een scheur in de bank zie 698 00:46:57,120 --> 00:46:59,880 of een kleine brug die zwak wordt in de nieren, 699 00:47:00,280 --> 00:47:03,960 Ik schrijf het op in mijn notitieboekje, en 's avonds maak ik mijn verslag. 700 00:47:05,000 --> 00:47:07,960 - Het ziet er niet erg vermoeiend uit. - O nee! 701 00:47:08,160 --> 00:47:10,680 Dit is niet de strafkolonie! Zeg dan... 702 00:47:11,520 --> 00:47:14,960 Dapper als ik ben, wie wil mij naar de strafkolonie sturen? 703 00:47:15,120 --> 00:47:17,456 - Ik heb niets verkeerd gedaan. - Spelling. 704 00:47:17,480 --> 00:47:20,480 -Ik boek vooruitgang, met mijn minuten! 705 00:47:20,680 --> 00:47:21,760 -Verbaal! 706 00:47:21,920 --> 00:47:24,880 -Oh, zeg eens, meneer Joseph, zeur niet meer tegen mij! 707 00:47:25,280 --> 00:47:28,680 Maar ik zie dat het kleine gezin uitgestrekt! 708 00:47:29,000 --> 00:47:31,560 mevrouw Jozef, ze is niet veel aangekomen, 709 00:47:31,720 --> 00:47:33,680 maar ze is charmant. 710 00:47:33,880 --> 00:47:36,560 Waar je heen gaat met al dat laden? 711 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 -Mijn hemel, we gaan naar boven in ons landhuis. 712 00:47:39,840 --> 00:47:43,240 - Heb je je fortuin verdiend? - Ah, niet precies, maar... 713 00:47:43,400 --> 00:47:45,280 -Geef, ik ga met je mee. 714 00:47:45,440 --> 00:47:48,720 -Je bent aardig, Bouzigue, maar wij gaan heel ver. 715 00:47:48,880 --> 00:47:52,400 - Ga je naar Les Caissons? - Verder ! 716 00:47:52,560 --> 00:47:55,000 - Tot de Treille? - Nee, bij Bellons. 717 00:47:55,440 --> 00:47:58,040 - Waar verlaat u de tram? - Bij La Barasse. 718 00:47:58,200 --> 00:47:59,920 -Arme jij! 719 00:48:00,560 --> 00:48:03,760 Het is minstens 8 km lopen! - Nee, nieuw. 720 00:48:03,920 --> 00:48:06,440 - Vaak ? - Elke zaterdag. 721 00:48:06,600 --> 00:48:11,440 - Arme jij! - Als je daar bent, heb je er geen spijt van. 722 00:48:11,600 --> 00:48:14,680 -Ik, mijn pijn, Ik heb er nog steeds spijt van. 723 00:48:14,840 --> 00:48:17,760 Maar ik heb een idee. 9 km doe je niet. 724 00:48:17,920 --> 00:48:21,520 O nee! Kom met mij mee, Wij zullen het kanaal volgen 725 00:48:21,680 --> 00:48:24,480 die in een rechte lijn oversteekt deze eigenschappen. 726 00:48:24,640 --> 00:48:27,040 Over 1/2 uur, we zullen in La Treille zijn. 727 00:48:27,200 --> 00:48:28,880 - Maar... - Kom op! 728 00:48:29,040 --> 00:48:32,920 -Bouzigue... Weet je het zeker Is het volkomen legaal? 729 00:48:33,120 --> 00:48:35,520 Maar wat voor kwaad doen we? 730 00:48:35,880 --> 00:48:37,920 Ik ontmoette mijn leraar 731 00:48:38,080 --> 00:48:40,800 en ik ben er trots op om het hem te laten zien waar ik werk. 732 00:48:40,960 --> 00:48:43,440 -Het kan je duur komen te staan. 733 00:48:43,600 --> 00:48:46,000 -In geval van een incident, Ik zal alles regelen. 734 00:48:46,160 --> 00:48:50,320 Omdat mijn zus getrouwd is... met de linkerhand... 735 00:48:51,080 --> 00:48:52,640 aan het algemeen raadslid. 736 00:48:52,840 --> 00:48:56,960 En zij was het die aanstelde Bistagne, de adjunct-directeur. 737 00:48:57,160 --> 00:49:00,160 En als Bistagne mij heeft gemaakt de minste kritiek, 738 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 hij zou in elkaar geslagen worden. 739 00:49:04,440 --> 00:49:06,960 -Kom op, het is oké, laten we gaan! 740 00:49:22,480 --> 00:49:24,080 -En hier is mijn kanaal! 741 00:49:24,920 --> 00:49:28,400 Ah, het lijkt nergens op, maar... het is aan hem te danken dat in Marseille 742 00:49:28,560 --> 00:49:30,600 we kunnen de salade wassen en de voeten! 743 00:49:31,600 --> 00:49:33,040 -Het is heel mooi. 744 00:49:33,440 --> 00:49:36,560 -Deze kleine brug, Ik was degene die het repareerde 745 00:49:36,720 --> 00:49:40,080 met onderwatercement. - Er zit echter een barst in. 746 00:49:41,160 --> 00:49:42,960 - Waar? - Hier. 747 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 Het is geen onderwatercement. En er is te veel zand. 748 00:49:49,160 --> 00:49:52,040 - Wat ? Weet je het zeker? - Zeker ! 749 00:49:52,200 --> 00:49:55,720 Mijn vader was in het gebouw en ik weet het heel goed. 750 00:49:55,880 --> 00:50:00,960 Als je het niet binnen een maand verzegelt, het zal 4 vingers breed zijn. 751 00:50:02,320 --> 00:50:05,040 -Ik ga dit plaatsen in mijn rapport, ik! 752 00:50:05,200 --> 00:50:08,480 We gaan de klokken luiden aan de aannemer die dit heeft gedaan. 753 00:50:08,640 --> 00:50:10,560 - BEDANKT. - Het is niets. 754 00:50:10,720 --> 00:50:13,400 -Ja, je bewijst een plezier voor de gemeenschap! 755 00:50:14,840 --> 00:50:16,320 We komen aan bij het kasteel! 756 00:50:17,640 --> 00:50:20,040 Dezelfde sleutel voor alle deuren. 757 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 Het is erg handig. 758 00:50:29,840 --> 00:50:32,280 Het is een kasteel van een edelman. Een telling. 759 00:50:32,440 --> 00:50:35,320 -Als hij ons zag, Misschien vindt hij het niet leuk. 760 00:50:35,480 --> 00:50:38,640 Ik hou niet echt van edelen. - We zeggen er niets slechts over. 761 00:50:38,800 --> 00:50:41,920 -Misschien wel omdat wij hem niet kennen. 762 00:50:43,280 --> 00:50:45,760 En hij zeker handlangers in zijn loon. 763 00:50:45,920 --> 00:50:49,280 -Handlangers, nee. Maar een bewaker, ja. 764 00:50:49,440 --> 00:50:52,680 Een soort reus. Ik ontmoette hem soms. 765 00:50:52,840 --> 00:50:56,320 Hij praat niet met mij. “Hallo”, “goedenavond” en dat is alles. 766 00:51:03,640 --> 00:51:05,840 Deze is die van de notaris. 767 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Het is altijd gesloten, behalve in augustus. 768 00:51:08,160 --> 00:51:11,000 Er is maar één boer die voor de boomgaard zorgt. 769 00:51:19,720 --> 00:51:22,880 Dit kasteel, het is de grootste en mooiste. 770 00:51:23,040 --> 00:51:24,960 De eigenaar woont in Parijs. 771 00:51:25,120 --> 00:51:27,920 Nog een edelman. Een baron, denk ik. 772 00:51:28,080 --> 00:51:29,880 Er is nooit alleen de bewaker. 773 00:51:30,040 --> 00:51:34,000 - Ja, maar is deze bewaker een vriend? - Niet precies. 774 00:51:34,160 --> 00:51:38,280 Hij is nog steeds een voormalige adjudant dronken en hij heeft een stijf been. 775 00:51:39,520 --> 00:51:43,040 Als hij je ooit heeft gezien, maar dat zou buitengewoon zijn, 776 00:51:43,200 --> 00:51:45,120 neem de gymnastische stap. 777 00:51:45,280 --> 00:51:49,240 Hij zou niet in staat zijn om jou te zijn bijpraten, zelfs met uw hond! 778 00:51:49,400 --> 00:51:51,760 - Heeft hij een hond? - Ja. 779 00:51:51,920 --> 00:51:53,120 Een enorme hond, 780 00:51:53,280 --> 00:51:57,200 maar hij is minstens 20 jaar oud en hij kan nauwelijks bewegen. 781 00:51:58,360 --> 00:52:00,000 Zijn naam is Mastoc. 782 00:52:00,920 --> 00:52:02,240 -Mastok! 783 00:52:03,120 --> 00:52:05,800 -Dat verzeker ik je dat er geen gevaar is. 784 00:52:09,000 --> 00:52:12,280 Hij fluit de lucht van “Goede Koning Dagobert”. 785 00:52:13,920 --> 00:52:17,720 -De weg is vrij. Kom op! Wauw! 786 00:52:21,920 --> 00:52:24,240 Maar ga toch naar beneden. 787 00:52:33,520 --> 00:52:35,760 En nu de verrassing! 788 00:52:42,920 --> 00:52:45,360 -Het kruispunt Quatre-Saisons. 789 00:52:46,200 --> 00:52:48,360 -Mijn God, het is niet mogelijk! 790 00:52:49,240 --> 00:52:53,320 -We hebben het net in 24 minuten gedaan een reis die ons gewoonlijk meeneemt 791 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 02:45 uur! 792 00:52:54,920 --> 00:52:56,040 -Goh! 793 00:52:56,760 --> 00:52:59,960 -Dat zei ik toch! Sneller dan een auto! 794 00:53:00,120 --> 00:53:02,120 Laten we nu wat gaan drinken! 795 00:53:02,280 --> 00:53:05,440 - O nee, het spijt me. - Meneer Joseph, geen manieren. 796 00:53:05,600 --> 00:53:06,760 Het is mijn rondleiding. 797 00:53:12,840 --> 00:53:14,680 -Heb je Vichy-water? 798 00:53:14,840 --> 00:53:17,200 -Als je wilt, Ik heb er een paar in de kelder. 799 00:53:18,200 --> 00:53:20,160 - Heeft u leverpijn? - Nee, nee. 800 00:53:20,360 --> 00:53:23,800 Maar ik meng het liever met witte wijn dit heilzame water 801 00:53:23,960 --> 00:53:26,840 verkocht in apotheken, er wordt champagne van gemaakt 802 00:53:27,040 --> 00:53:28,560 zeer aangename smaak. 803 00:53:31,040 --> 00:53:32,240 Hop, hop, hop! 804 00:53:32,920 --> 00:53:34,080 - Mevrouw? - O nee. 805 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Deze keer, 806 00:53:36,160 --> 00:53:39,920 Ik ben niet moe. Als we konden Doe dit elke zaterdag... 807 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 -Nou... 808 00:53:43,240 --> 00:53:46,040 je staat het mij toe om je een geschenk te geven. 809 00:53:46,240 --> 00:53:47,600 Neem het. 810 00:53:47,800 --> 00:53:50,760 - Waarvoor? - Om 2 uur te besparen op de heenweg, 811 00:53:50,960 --> 00:53:53,440 en 2 uur op de terugweg. Ik heb er nog één. 812 00:53:53,960 --> 00:53:54,960 -Nee, nee. 813 00:53:55,160 --> 00:53:56,160 -En waarom? 814 00:53:56,320 --> 00:53:58,640 -Omdat ik een ambtenaar ben. 815 00:53:58,800 --> 00:54:03,160 Als we het meneer inspecteur zouden vertellen dat een van zijn leraren, 816 00:54:03,320 --> 00:54:06,360 voorzien van een valse sleutel, ga naar het land van iemand anders! 817 00:54:06,560 --> 00:54:07,640 -Niet vals! 818 00:54:08,320 --> 00:54:09,360 -Des te meer reden! 819 00:54:09,560 --> 00:54:11,680 Je kunt er geen afstand van doen. 820 00:54:11,880 --> 00:54:15,320 -Niemand zal je ooit iets vertellen! Je hebt het goed gezien. 821 00:54:15,480 --> 00:54:16,760 -Ik heb principes. 822 00:54:16,960 --> 00:54:20,920 -Au au au! De principes... Auw au au! 823 00:54:22,880 --> 00:54:25,800 Kom op... Laten we eens kijken, meneer Joseph... 824 00:54:26,200 --> 00:54:27,280 Welke principes? 825 00:54:27,440 --> 00:54:33,320 -Ik zou me schamen als ik binnenkwam de anderen voor mijn privébelang. 826 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 Ik ben een meester die lesgeeft moraal voor kinderen. 827 00:54:37,120 --> 00:54:40,560 Als hij zijn vader zag sluipen als een plunderaar, 828 00:54:40,760 --> 00:54:43,120 wat zou hij denken? - Het is korter. 829 00:54:44,800 --> 00:54:45,840 -En hij heeft gelijk! 830 00:54:46,720 --> 00:54:49,320 -Ik ken er een paar die niet zou aarzelen. 831 00:54:49,480 --> 00:54:53,320 zaterdag 02.00 uur en maandagochtend 02.00 uur, Dat is een besparing van 4 uur. 832 00:54:53,480 --> 00:54:57,400 -Ik loop liever 4 uur langer en mijn eigenwaarde behouden. 833 00:54:57,560 --> 00:55:01,760 -Ik heb een idee dat alles oplost. Ik geef je een pet. 834 00:55:01,920 --> 00:55:04,520 -Een kanaalkap op een leraar? 835 00:55:04,680 --> 00:55:07,760 Je weet dat het zou kunnen in de correctionele rechtbank belanden? 836 00:55:08,320 --> 00:55:13,600 -Laat uw kinderen lopen zoals het Vreemdelingenlegioen... 837 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 En met vreselijke uitrusting 838 00:55:16,080 --> 00:55:18,520 en kalveren zoals spaghetti. 839 00:55:19,320 --> 00:55:21,440 En mevrouw die niet dik is! 840 00:55:23,400 --> 00:55:25,040 En dan vooral... 841 00:55:25,440 --> 00:55:29,160 Het is een schande voor het kanaal. - Voor het kanaal? Wat bedoel je? 842 00:55:29,320 --> 00:55:33,560 -Hoe ? Wat je mij vertelde op onderwatercement! 843 00:55:33,720 --> 00:55:37,200 - Je beseft het niet. - Hij beseft het niet. 844 00:55:37,880 --> 00:55:40,240 -Deze ondernemer die te veel zand heeft gestrooid 845 00:55:40,400 --> 00:55:43,440 zal ons moeten terugbetalen misschien 2.000 frank. 846 00:55:43,600 --> 00:55:45,080 Misschien wel 2.500! 847 00:55:45,240 --> 00:55:47,960 Omdat ik het ga doen, het rapport. 848 00:55:48,120 --> 00:55:49,760 En deze fraudeur zal worden gepakt. 849 00:55:49,960 --> 00:55:52,840 - Dankzij wie? - Kortom, je veronderstelt dat... 850 00:55:53,000 --> 00:55:57,360 mijn clandestiene samenwerking loont in zekere zin onze passage? 851 00:55:57,760 --> 00:56:00,640 -Tien keer, honderd keer, duizend keer! 852 00:56:00,800 --> 00:56:04,120 En ik, als het elke maandag is Geef mij een klein briefje, 853 00:56:04,280 --> 00:56:07,440 een klein verslagje, Ik zal het meteen kopiëren, 854 00:56:07,640 --> 00:56:11,480 een paar fouten toevoegen, en ik zal het aan mijn leiders geven. 855 00:56:11,920 --> 00:56:14,920 Realiseer je wat een geweldige situatie! 856 00:56:15,080 --> 00:56:17,680 Een beetje van jou, een beetje van mijn zus... 857 00:56:17,840 --> 00:56:20,200 Over een jaar, Ik ben sectieleider! 858 00:56:23,000 --> 00:56:24,080 -Duidelijk... 859 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 -Jozef... 860 00:56:26,360 --> 00:56:28,200 Denk er eens over na voordat u weigert. 861 00:56:29,400 --> 00:56:31,120 -Dat is wat ik doe. 862 00:56:31,320 --> 00:56:35,280 - Wat een besparing op schoenen. - De schoenen, ik denk het wel! 863 00:56:35,440 --> 00:56:37,640 -Als ik kan de gemeenschap dienen, 864 00:56:37,800 --> 00:56:41,880 zelfs onregelmatig, en aan de andere kant, als ik je kan helpen... 865 00:56:42,040 --> 00:56:45,280 -Help mij? Het kan veranderen mijn hele carrière! 866 00:56:45,440 --> 00:56:48,000 -O, ik weet het niet zeker, maar uiteindelijk... 867 00:56:48,160 --> 00:56:49,480 Ik zal erover nadenken. 868 00:56:52,360 --> 00:56:53,360 Ze zuchten. 869 00:56:53,520 --> 00:56:56,080 -Dat weet ik nog niet als ik het ga gebruiken! 870 00:56:56,240 --> 00:56:57,400 Dat zullen we zien. 871 00:57:01,080 --> 00:57:04,560 -De mogelijkheid om de sleutel te gebruiken verscheen maandag 872 00:57:04,720 --> 00:57:07,360 als je naar beneden gaat richting de stad. 873 00:57:10,320 --> 00:57:13,680 -Maar heb je de tijd gezien? Laten we opschieten, laten we opschieten! 874 00:57:13,840 --> 00:57:16,520 -Maar Joseph, je bent de sleutel vergeten! 875 00:57:16,680 --> 00:57:18,680 -O nee, niet vandaag. 876 00:57:19,160 --> 00:57:22,120 - Maar papa... - Ik zei nee! 877 00:57:23,840 --> 00:57:27,960 Geen risico vanochtend, we hebben geen voorzieningen meer, 878 00:57:28,120 --> 00:57:32,120 en aan de andere kant is het gemakkelijker naar beneden gaan dan naar boven gaan. 879 00:57:34,160 --> 00:57:37,840 -De volgende zaterdag waren we er voor de eerste deur. 880 00:57:46,160 --> 00:57:50,000 Mijn vader had er vrede mee zijn geweten, want dat was het niet 881 00:57:50,160 --> 00:57:54,600 een weg inkorten, maar om het kostbare kanaal te behouden 882 00:57:54,760 --> 00:57:57,080 en Marseille redden van droogte. 883 00:57:58,560 --> 00:58:00,920 Hij was echter bang voor de bewakers. 884 00:58:01,080 --> 00:58:03,280 Hij vertrouwde mij de rol van verkenner toe. 885 00:58:03,480 --> 00:58:04,640 -Komen! 886 00:58:17,800 --> 00:58:21,880 -De muur van het laatste kasteel verscheen als een onneembare vesting. 887 00:58:22,040 --> 00:58:25,040 Ik voelde de hand van Augustinus trillen. 888 00:58:25,200 --> 00:58:27,880 Achter, daar was de dronken bewaker... 889 00:58:28,040 --> 00:58:31,040 -En zijn hond. Bouzigue zei dat het enorm was. 890 00:58:31,480 --> 00:58:34,000 - Heb je het gezien, papa? - Een scherp mes? 891 00:58:34,160 --> 00:58:35,800 -Het is voor de bewaker. 892 00:58:35,960 --> 00:58:40,120 Als hij je aanvalt, ga ik achterop en ik dood hem in zijn kont. 893 00:58:40,640 --> 00:58:44,480 -Het is heel moedig, maar je bent nog heel klein. Gegeven. 894 00:58:45,040 --> 00:58:47,680 -Jij die groot bent, steek hem in zijn oog. 895 00:58:48,640 --> 00:58:51,680 -Het trilt toen we het pand overstaken. 896 00:58:51,840 --> 00:58:54,040 -Paul! Paulus! 897 00:58:54,800 --> 00:58:57,840 -Gelukkig, we zagen mens noch dier. 898 00:58:59,960 --> 00:59:02,840 Dankzij de sleutel ons leven werd getransformeerd. 899 00:59:05,080 --> 00:59:09,160 Paul groeide plotseling op alsof een duivel uit zijn doos komt, 900 00:59:09,320 --> 00:59:11,200 Augustinus kreeg kleuren, 901 00:59:11,360 --> 00:59:13,440 en ik dacht niet meer in mijn competitie 902 00:59:13,600 --> 00:59:17,000 wiens volwassenheid kwam gevaarlijk dichtbij. 903 00:59:17,160 --> 00:59:18,360 Wat Jozef betreft... 904 00:59:18,960 --> 00:59:21,080 -Als ik een kleine slang was 905 00:59:21,240 --> 00:59:24,320 O ongeëvenaarde gelukzaligheid... 906 00:59:24,520 --> 00:59:27,280 Hij neuriet. 907 00:59:27,440 --> 00:59:30,760 -Maar dit goede humeur niet overgestoken 908 00:59:30,960 --> 00:59:33,560 Zaterdag zonsopgang, want zodra hij opstaat, 909 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 hij bereidde zijn moed voor in de illegaliteit terechtkomen. 910 01:00:05,320 --> 01:00:07,080 -Wees niet bang, ga vooruit. 911 01:00:14,280 --> 01:00:17,400 Hallo meneer. - Goedemorgen. Ik wachtte op je. 912 01:00:17,560 --> 01:00:21,040 -Heb ik de eer om te spreken aan de eigenaar van dit kasteel? 913 01:00:21,200 --> 01:00:22,480 -Inderdaad, meneer. 914 01:00:22,640 --> 01:00:26,000 - Laat het me uitleggen... - Niet nodig, meneer. 915 01:00:26,160 --> 01:00:29,840 Al een tijdje is ondanks al je voorzorgsmaatregelen, 916 01:00:30,000 --> 01:00:33,800 Ik observeer je gedrag om door mijn land te gaan. 917 01:00:33,960 --> 01:00:38,200 -Dat wil zeggen, een van mijn vrienden, kanaalkiezer... 918 01:00:38,360 --> 01:00:42,680 -Ja, ik weet het, ja. Ik bracht vanmorgen deze... Winkel. 919 01:00:42,840 --> 01:00:45,520 -Nee, Bouzigue. Hij is mijn oud-leerling... 920 01:00:45,680 --> 01:00:49,120 -Ja, ik weet het. Deze boetiek vertelde me alles: 921 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 de bastide op de heuvel, de tram te kort, 922 01:00:52,800 --> 01:00:56,640 het pad is te lang, kinderen en pakketten... 923 01:00:59,320 --> 01:01:01,480 Trouwens, hier is een kleine dame 924 01:01:02,000 --> 01:01:04,080 dat lijkt mij erg druk. 925 01:01:05,760 --> 01:01:07,480 Staat u mij toe? 926 01:01:11,520 --> 01:01:12,800 Vladimir! 927 01:01:13,000 --> 01:01:15,080 Neem de kinderpakketten. 928 01:01:16,400 --> 01:01:17,400 -Goedemorgen ! 929 01:01:18,280 --> 01:01:21,000 Gegeven! 930 01:01:21,280 --> 01:01:22,920 En jij, geef! 931 01:01:24,280 --> 01:01:26,080 Klim nu! 932 01:01:27,560 --> 01:01:28,960 -Mag ik, papa? 933 01:01:37,920 --> 01:01:39,400 - Wacht niet langer. 934 01:01:39,560 --> 01:01:41,560 -Ik weet het niet hoe je te bedanken. 935 01:01:41,720 --> 01:01:44,360 En ik ben ontroerd. Echt... ontroerd. 936 01:01:44,520 --> 01:01:47,560 -Ik zie het. Ik ben gecharmeerd van deze frisheid. 937 01:01:47,720 --> 01:01:49,880 Wat ik je bied is niet groot. 938 01:01:50,040 --> 01:01:54,280 Je komt bescheiden langs mijn huis en ik ben er niet tegen, dat is alles. 939 01:01:54,440 --> 01:01:57,160 Die is er niet genoeg om het een wonder te noemen. 940 01:01:58,920 --> 01:02:00,040 Hoe heet het 941 01:02:00,240 --> 01:02:02,760 dit lieve kleine meisje? - Germaine. 942 01:02:02,960 --> 01:02:04,560 - Hallo, Germaine. 943 01:02:05,240 --> 01:02:06,720 -Germaine! 944 01:02:07,040 --> 01:02:08,520 -Mama ! 945 01:02:10,560 --> 01:02:11,560 -Ik vergeet gemakkelijk 946 01:02:11,720 --> 01:02:12,840 dit litteken. 947 01:02:13,320 --> 01:02:15,800 Een klap van de sabel in een hopveld 948 01:02:15,960 --> 01:02:17,880 in de Elzas, 35 jaar geleden. 949 01:02:18,040 --> 01:02:21,600 Ze is te jong om het te waarderen militaire deugden. 950 01:02:21,760 --> 01:02:25,200 Je zult het hem vertellen dat het een kat was die mij krabde. 951 01:02:25,560 --> 01:02:29,280 Ze zal het tenminste krijgen een les in voorzichtigheid. 952 01:02:30,360 --> 01:02:32,600 Gelieve aan te bellen 953 01:02:32,760 --> 01:02:35,280 en neem het middenpad. 954 01:02:35,440 --> 01:02:38,200 Het pad is veel korter aan deze kant. 955 01:02:40,840 --> 01:02:42,000 Meneer... 956 01:02:46,720 --> 01:02:47,960 Mevrouw... 957 01:02:52,600 --> 01:02:56,840 -Van dit gedenkwaardige dag, door dit kasteel 958 01:02:57,040 --> 01:02:58,920 was ons zaterdagfeest. 959 01:03:19,800 --> 01:03:22,760 -Weet je hoe heten deze rozen? 960 01:03:22,920 --> 01:03:25,560 Dit zijn de rozen van de koning. 961 01:03:26,720 --> 01:03:29,560 Het is een soort die ik zelf heb gemaakt. 962 01:03:31,600 --> 01:03:33,640 Laat mij ze u aanbieden. 963 01:03:43,320 --> 01:03:47,800 -Onze Republikeinse familie was dat wel veredeld door deze rozen van de koning. 964 01:03:52,360 --> 01:03:53,960 -Hou daar op! 965 01:03:56,320 --> 01:03:57,600 Waar ga je heen? 966 01:03:58,000 --> 01:04:00,040 Dus wat, hè? 967 01:04:04,640 --> 01:04:06,680 Je doet het niet, Ik doe alsof 968 01:04:06,840 --> 01:04:09,160 omdat de bazen kijk naar ons. 969 01:04:09,320 --> 01:04:10,600 Ik hoop de oude man 970 01:04:10,800 --> 01:04:14,800 zal binnenkort sterven. Volgens de dokter komt binnenkort. 971 01:04:15,000 --> 01:04:18,280 Laat me je notitieboekje zien! Ik moet je papieren zien. 972 01:04:18,440 --> 01:04:21,720 - Mijn naam is... - Esmenard Victor! 973 01:04:22,360 --> 01:04:23,920 Resterende 82, 974 01:04:24,120 --> 01:04:25,480 rue de la Republique. 975 01:04:25,640 --> 01:04:30,040 Nu ga je vertrekken actueel zodat het een goed effect heeft. 976 01:04:31,040 --> 01:04:33,760 Volgende keer, het zullen geweerschoten zijn! 977 01:04:34,640 --> 01:04:38,440 Volgende keer, doorgeven Tomaten, het is niets. 978 01:04:43,880 --> 01:04:47,600 -Maar het laatste kasteel bleef over, die van de hondenwacht. 979 01:04:57,920 --> 01:04:59,240 -Augustinus... 980 01:05:00,680 --> 01:05:04,080 Laten we eens kijken, Augustinus... Maar je bent doodsbang. 981 01:05:04,720 --> 01:05:05,920 -Ja. 982 01:05:06,080 --> 01:05:10,600 -Ik weet zeker dat die bewaker ons te pakken heeft al gezien en het maakt hem niet uit. 983 01:05:11,080 --> 01:05:13,120 -Jozef, ik ben bang. 984 01:05:13,880 --> 01:05:15,960 Het is stom, maar ik ben bang. 985 01:05:16,120 --> 01:05:18,440 -Hoe zou hij achter ons aan rennen? 986 01:05:18,600 --> 01:05:21,120 met zijn stijve been en zijn zieke hond? 987 01:05:21,280 --> 01:05:23,360 -Jozef, ik smeek je... 988 01:05:25,040 --> 01:05:28,640 Het is nerveus, ik vind het prima. 989 01:05:29,760 --> 01:05:31,960 Het is gewoon nerveus. 990 01:05:38,320 --> 01:05:39,360 Dus. 991 01:05:40,200 --> 01:05:41,360 Het is voorbij. 992 01:05:42,160 --> 01:05:43,360 Laten we gaan. 993 01:05:44,560 --> 01:05:47,920 - Dus gingen we daarheen, en alles ging heel goed. 994 01:05:56,640 --> 01:05:59,240 De maand juni was een maand zonder heuvels. 995 01:05:59,400 --> 01:06:01,960 Het leek mij grensoverschrijdend hoge muren 996 01:06:02,120 --> 01:06:05,000 en deze lange gevangenisgang was gesloten, 997 01:06:05,160 --> 01:06:07,920 daar, door een dikke ijzeren deur. 998 01:06:08,680 --> 01:06:10,760 De portemonnee-poort. 999 01:06:23,360 --> 01:06:27,120 - Ik begrijp er zelf niets van! - Het is een elementair patent! 1000 01:06:27,320 --> 01:06:29,320 -Alsjeblieft, ben ik aangenomen? 1001 01:06:29,520 --> 01:06:33,120 -De schrijver van het enigma heb nooit met kinderen gesproken! 1002 01:06:33,280 --> 01:06:36,400 -We detecteren het duidelijk de ingewikkelde truc 1003 01:06:36,560 --> 01:06:38,840 en de bedrog van de secundairen! 1004 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Ik feliciteer je 1005 01:06:40,840 --> 01:06:43,160 omdat ik er niets van begrepen heb! 1006 01:06:43,720 --> 01:06:46,040 - Dus, ben ik geaccepteerd? - Natuurlijk. 1007 01:06:46,400 --> 01:06:49,880 Het enige dat zou ontbreken was dat. - Maar hij ontving en ontving. 1008 01:06:50,040 --> 01:06:51,600 -Ik had overal geschenen, 1009 01:06:51,800 --> 01:06:54,920 maar ik was gestopt over een legeringsprobleem. 1010 01:06:55,080 --> 01:06:57,840 Zijn verklaring is geschreven met zoveel verraad 1011 01:06:58,000 --> 01:07:00,080 dat ik pas de 2e plaats behaalde. 1012 01:07:00,240 --> 01:07:03,200 -Het is duidelijk, Ik had liever de 1e gehad... 1013 01:07:03,360 --> 01:07:06,080 Maar jij hebt de portemonnee en je gaat naar de middelbare school. 1014 01:07:06,240 --> 01:07:09,280 Dat is goed, Marcel. Het is goed. 1015 01:07:09,880 --> 01:07:14,840 -Hij was er trots op, hij die dat had gedaan nooit door de schoolpoort gegaan. 1016 01:07:15,520 --> 01:07:18,880 Maar hij had plotseling pijn van een geheime traan. 1017 01:07:20,360 --> 01:07:23,880 -A...B...C...D... 1018 01:07:26,320 --> 01:07:27,960 Dat is al mijn kennis. 1019 01:07:28,560 --> 01:07:30,760 En ik zal het mijn hele leven leren. 1020 01:07:31,760 --> 01:07:33,840 Op een dag misschien, je zult je voor mij schamen. 1021 01:07:34,000 --> 01:07:35,400 -Pa. 1022 01:07:36,080 --> 01:07:40,080 - Ik ben bang je te verliezen, pad. - Waarom zeg je dat? Ik ben hier. 1023 01:07:41,120 --> 01:07:44,560 -Je bent nu hier, maar wanneer deze middelbare schoolleraren 1024 01:07:44,720 --> 01:07:47,640 zal je gemaakt hebben een zeer geleerde heer... 1025 01:07:48,440 --> 01:07:52,600 -Dus papa, ik kom terug leer je alles wat ik weet. 1026 01:07:56,920 --> 01:08:00,000 -Buiten, de zomervakantie was begonnen. 1027 01:08:39,920 --> 01:08:41,120 -Oh ! 1028 01:08:41,320 --> 01:08:44,400 Je kunt gaan! Er is geen gevaar! 1029 01:08:44,600 --> 01:08:48,280 -Dit is de familie Esménard die langskomt en je vriendelijk begroet! 1030 01:08:49,720 --> 01:08:50,760 -Hallo, 1031 01:08:51,240 --> 01:08:53,120 Esmenard Victor! 1032 01:08:54,400 --> 01:08:58,000 - Joseph, ik heb een voorgevoel. - Ik ook. 1033 01:08:58,160 --> 01:08:59,400 Het voorgevoel 1034 01:08:59,560 --> 01:09:02,800 dat we gaan passeren heerlijke vakantie. 1035 01:09:12,280 --> 01:09:14,080 -Kom snel, de bewaker is er niet. 1036 01:09:14,280 --> 01:09:17,360 -Wat weet je? Misschien kijkt hij naar ons. 1037 01:09:17,520 --> 01:09:21,000 -Je hebt een zieke verbeeldingskracht. Maar om je te sparen, 1038 01:09:21,160 --> 01:09:23,800 wij gaan spelen aan de Comanche-indianen. 1039 01:09:46,320 --> 01:09:50,440 -We kwamen voor de laatste aan magische deur die open zou gaan 1040 01:09:50,640 --> 01:09:52,000 op de zomervakantie. 1041 01:09:52,160 --> 01:09:53,680 -En je voorgevoel? 1042 01:09:53,880 --> 01:09:56,480 - Open snel, ik smeek je. Snel ! 1043 01:09:56,640 --> 01:09:59,760 -Eens kijken, niet boos worden, je kunt zien dat het voorbij is. 1044 01:10:04,280 --> 01:10:05,760 Een ketting en een hangslot. 1045 01:10:06,200 --> 01:10:07,200 -Ik wist het. 1046 01:10:07,560 --> 01:10:10,440 Mijn God, wij zijn hier gevangenen. 1047 01:10:11,080 --> 01:10:12,360 -We kunnen het afscheuren! 1048 01:10:12,560 --> 01:10:15,680 -Ongelukkig! Maar dat zou een inbraak zijn. 1049 01:10:15,960 --> 01:10:17,120 Blaffen 1050 01:10:17,320 --> 01:10:19,720 -Ja... een inbraak. 1051 01:10:20,800 --> 01:10:25,520 Een inbraak kan de moeite waard zijn binnen... drie maanden gevangenisstraf. 1052 01:10:25,680 --> 01:10:28,280 Hoi ! Rustig maar, Mastoc. Kalm ! 1053 01:10:31,920 --> 01:10:33,320 Wat doe jij hier? 1054 01:10:33,520 --> 01:10:36,440 Wie heeft je toegestaan om het huis van de baron binnen te gaan? 1055 01:10:36,600 --> 01:10:40,680 Misschien zijn jullie zijn gasten zijn ouders? Hoe heet je ? 1056 01:10:40,880 --> 01:10:41,920 -Esmenard. 1057 01:10:42,120 --> 01:10:45,760 -Hou je mond, het is niet het juiste moment grapje maken. Eindelijk ! 1058 01:10:47,320 --> 01:10:51,440 -Goed! Hij is goed opgeleid, hij weet al hoe hij een valse naam moet geven. 1059 01:10:54,400 --> 01:10:55,880 Leraar op een openbare school? 1060 01:10:57,360 --> 01:10:59,080 Ach, dat is het toppunt. 1061 01:10:59,240 --> 01:11:03,440 Een leraar die binnenkomt zich verstoppen in andermans eigendom. 1062 01:11:04,280 --> 01:11:05,680 Een leraar... 1063 01:11:06,120 --> 01:11:10,000 Na de valse naam, de vader kan een valse kaart geven. 1064 01:11:10,160 --> 01:11:14,400 -We hadden geen andere bedoeling dan het nemen van een kortere weg. 1065 01:11:14,560 --> 01:11:18,440 -We beginnen met een snelkoppeling en we vertrekken met het bestek. 1066 01:11:18,600 --> 01:11:20,680 -Eindelijk zijn we geladen! 1067 01:11:20,840 --> 01:11:23,200 Kijk hoe moe mijn vrouw is, kinderen. 1068 01:11:23,400 --> 01:11:26,360 -Stop, je ziet het duidelijk wat wil hij er niets van begrijpen! 1069 01:11:26,520 --> 01:11:28,160 -Ga met je broer spelen. 1070 01:11:28,320 --> 01:11:31,760 -Je beweegt niet, en laat dit een les voor je zijn. 1071 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 Kalmeer, Mastoc, kalm! 1072 01:11:36,480 --> 01:11:39,080 Jij hebt deze sleutel gemaakt. - Nee. 1073 01:11:39,280 --> 01:11:42,760 - Dus je hebt het gestolen. - Dat denk je niet. 1074 01:11:42,920 --> 01:11:43,920 -DUS ? 1075 01:11:44,440 --> 01:11:46,176 - Ik heb het gevonden. - Dat is alles. 1076 01:11:46,200 --> 01:11:51,040 Je begreep het meteen dat het de deuren van het kanaal opende. 1077 01:11:51,240 --> 01:11:53,400 Eh? Wie heeft het je gegeven? 1078 01:11:53,920 --> 01:11:56,400 Eh? Wie heeft het je gegeven? 1079 01:11:56,600 --> 01:12:01,280 - Dat kan ik je niet vertellen. - Een ambtenaar zonder geweten. 1080 01:12:01,440 --> 01:12:04,920 Ik zag hem vijgen van mij stelen. - Ik geloof dat hij eerlijk is. 1081 01:12:05,080 --> 01:12:07,560 -Het bewijs: hij gaf je een sleutel. 1082 01:12:07,720 --> 01:12:09,240 -Voor het welzijn van het kanaal. 1083 01:12:10,200 --> 01:12:11,200 -Rustig maar, Mastoc! 1084 01:12:11,960 --> 01:12:15,720 -Ik heb enige kennis op cement... 1085 01:12:15,880 --> 01:12:17,840 Bekijk dit notitieboekje zelf. 1086 01:12:20,600 --> 01:12:23,016 - Ben jij erbij als expert? - Ja. 1087 01:12:23,040 --> 01:12:27,200 -En deze? Ik heb het nog nooit gezien deskundigen van die leeftijd. 1088 01:12:28,080 --> 01:12:30,120 Dit is een prachtig bewijs. 1089 01:12:30,280 --> 01:12:33,520 - Je hebt geen recht. - Als ! Open deze pakketten. 1090 01:12:33,720 --> 01:12:36,760 -Nee, dit zijn ze onze persoonlijke zaken. 1091 01:12:36,920 --> 01:12:39,920 -Je weigert? Wees voorzichtig. 1092 01:12:40,360 --> 01:12:42,360 Ik ben een beëdigde bewaker. 1093 01:12:50,240 --> 01:12:52,840 Het lijkt op een inbraak van een kruidenierswinkel. 1094 01:12:57,640 --> 01:12:59,680 Is het geladen? - Nee. 1095 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 -Het is blij voor jou. 1096 01:13:04,320 --> 01:13:05,600 Hij is schoon. 1097 01:13:06,240 --> 01:13:08,280 Nog steeds blij voor je. 1098 01:13:09,680 --> 01:13:13,560 Met dit soort onheil, Het is gemakkelijk om een patrijs te missen, 1099 01:13:13,720 --> 01:13:17,440 maar het is mogelijk een bewaker neerschieten. 1100 01:13:19,280 --> 01:13:21,520 Een bewaker die niet achterdochtig zou zijn. 1101 01:13:21,680 --> 01:13:24,920 Oké, jij gaat Leid mij door al deze rotzooi, 1102 01:13:25,080 --> 01:13:27,480 pak je koffers en vertrek. 1103 01:13:27,640 --> 01:13:30,440 Ik, ik ga het doen mijn rapport. 1104 01:13:31,880 --> 01:13:35,800 Ik wist niet dat we dat waren zo goed betaald in het onderwijs! 1105 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Nou, als je wordt ontslagen, het zal jouw schuld zijn. 1106 01:13:40,840 --> 01:13:43,000 Kom op! Kom op, Mastoc, kom op! 1107 01:13:43,200 --> 01:13:44,880 De wekker gaat. 1108 01:13:47,440 --> 01:13:49,000 -Pa ! Pa ! 1109 01:13:51,520 --> 01:13:53,360 - Goed gedaan, maar het werkt niet! 1110 01:13:53,600 --> 01:13:55,200 De baby schreeuwt. 1111 01:13:55,400 --> 01:14:00,480 ... 1112 01:14:03,360 --> 01:14:05,760 -Wij zijn zwak wanneer wij schuldig zijn. 1113 01:14:05,920 --> 01:14:07,800 -Het is niet het einde van de wereld! 1114 01:14:07,960 --> 01:14:10,160 -Wij zijn op vakantie, 1115 01:14:10,320 --> 01:14:14,120 maar over 8 dagen zal ik dat zijn misschien werkloos. 1116 01:14:20,160 --> 01:14:21,480 -De naakte dame is gebroken! 1117 01:14:22,400 --> 01:14:24,880 Papa, de naakte dame is kapot! 1118 01:14:30,400 --> 01:14:33,240 -De sleutel... Hij bewaarde de sleutel. 1119 01:14:53,400 --> 01:14:56,960 -Het was de eerste keer dat ik een inbreker zag, 1120 01:14:57,160 --> 01:14:59,680 en deze crimineel was mijn vader. 1121 01:15:02,440 --> 01:15:04,560 - Zolang je mij beschuldigt... 1122 01:15:09,800 --> 01:15:12,640 Laten we op z'n minst hoffelijk zijn om het te sluiten. 1123 01:15:12,800 --> 01:15:16,720 -We moesten een grote omweg maken. We kwamen aan bij de bastide 1124 01:15:16,880 --> 01:15:19,160 die op ons wachtte in de schemering. 1125 01:15:19,680 --> 01:15:22,960 -Joseph, je overdrijft. 1126 01:15:23,600 --> 01:15:26,400 Dat gaan we nog steeds niet doen guillotineer je daarvoor. 1127 01:15:26,560 --> 01:15:30,640 -Zeker niet. Maar u kent de inspecteur niet. 1128 01:15:30,800 --> 01:15:33,360 Hij zal het rapport doorgeven aan de rector 1129 01:15:33,520 --> 01:15:35,880 en het kan gaan tot intrekking. 1130 01:15:36,040 --> 01:15:39,360 -Kom op, dat is er niet genoeg om een kat te slaan. 1131 01:15:39,960 --> 01:15:43,440 -Misschien. Misschien, maar... 1132 01:15:44,040 --> 01:15:46,120 er is reden om schuld te beschuldigen 1133 01:15:46,320 --> 01:15:48,080 aan een leraar. 1134 01:15:48,920 --> 01:15:53,360 En voor mij een schuld is gelijk aan intrekking. 1135 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Omdat ik aftreed, Augustinus. 1136 01:15:58,160 --> 01:16:01,440 -Hoe ? Zou u uw pensioen opgeven? 1137 01:16:01,800 --> 01:16:03,160 -Ja. 1138 01:16:03,320 --> 01:16:06,720 -Maar dan... waar gaan wij van leven? 1139 01:16:09,160 --> 01:16:11,800 -Ik weet er niets van, maar ik zal erover nadenken. 1140 01:16:15,400 --> 01:16:17,680 -Je zou een vrije professor kunnen zijn. 1141 01:16:19,000 --> 01:16:20,480 Privé lessen. 1142 01:16:21,400 --> 01:16:22,680 -O nee, nee. 1143 01:16:23,520 --> 01:16:25,840 Ik ga naar Raspagnetto. 1144 01:16:26,040 --> 01:16:29,320 -Raspagnetto? De aardappelverkoper? 1145 01:16:29,520 --> 01:16:32,760 -Ja. Weet je, dat waren we samen naar school. 1146 01:16:32,920 --> 01:16:36,960 Dus op een dag zei hij tegen mij: ‘Je was goed in rekenen. 1147 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 Mijn bedrijf is belangrijk en ik heb een man zoals jij nodig." 1148 01:16:41,400 --> 01:16:44,640 Ik kan het hem uitleggen, en hij zal mij niet verachten. 1149 01:16:45,400 --> 01:16:47,960 -Vrienden, dat kunnen we niet reken er altijd op. 1150 01:16:48,360 --> 01:16:52,600 -Dat weet ik, maar Raspagnetto is mij veel verschuldigd. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:56,760 Ik fluisterde tegen hem naar het schoolcertificaat. 1152 01:16:58,400 --> 01:17:02,200 En toen... Ik heb het je niet verteld nooit gezegd, maar... 1153 01:17:06,280 --> 01:17:08,680 Ik heb verplichtingen van de spoorlijn 1154 01:17:09,280 --> 01:17:11,200 voor 780 frank. 1155 01:17:11,640 --> 01:17:14,000 Ze zijn verborgen in de grote atlas. 1156 01:17:15,680 --> 01:17:17,120 -Niet mogelijk... 1157 01:17:18,560 --> 01:17:20,200 Je vertelde mij mysteries. 1158 01:17:20,720 --> 01:17:22,400 -Het was in het geval van een harde klap. 1159 01:17:22,560 --> 01:17:25,040 Ik heb het gedaan met goede bedoelingen. 1160 01:17:25,800 --> 01:17:27,520 -Verontschuldig je niet... 1161 01:17:29,040 --> 01:17:31,320 omdat ik hetzelfde deed. 1162 01:17:37,840 --> 01:17:39,160 -Augustinus... 1163 01:17:43,360 --> 01:17:45,400 -Maar ik heb maar 210 frank. 1164 01:17:46,720 --> 01:17:51,240 Wat heb ik hierop kunnen besparen die je mij elke ochtend geeft. 1165 01:17:53,480 --> 01:17:54,680 -Augustinus... 1166 01:18:01,680 --> 01:18:03,880 -Papa: 780. 1167 01:18:04,280 --> 01:18:06,000 Moeder: 210. 1168 01:18:06,280 --> 01:18:08,520 Dat is 990. 1169 01:18:08,680 --> 01:18:10,520 -Ikzelf had 7 frank, 1170 01:18:10,680 --> 01:18:13,920 en Paul, ondanks zijn geheimhouding, heb er minimaal 4 gehad. 1171 01:18:14,080 --> 01:18:16,480 Dat was dus 1.001 frank. 1172 01:18:16,840 --> 01:18:18,320 Ik was meteen gerustgesteld 1173 01:18:18,480 --> 01:18:21,880 en de zandman gooide me een flinke handvol. 1174 01:18:25,240 --> 01:18:26,920 Wij kloppen. 1175 01:18:31,880 --> 01:18:33,160 -Maar kom binnen! 1176 01:18:34,320 --> 01:18:38,200 - Een heer wil u graag spreken. - Nou, breng hem binnen. 1177 01:18:39,160 --> 01:18:43,400 -O, Jozef! Bijvoorbeeld ! Wat een verrassing! 1178 01:18:44,240 --> 01:18:46,040 Ik dacht dat je op vakantie was. 1179 01:18:46,400 --> 01:18:49,280 Rose is in Roussillon met de kleine. 1180 01:18:49,440 --> 01:18:51,800 Ik ben bang laat hem het accent vangen! 1181 01:18:51,960 --> 01:18:54,720 -Jules, ik kom naar je toe nieuws bekend maken... 1182 01:18:54,880 --> 01:18:57,040 -Ik ken haar al! 1183 01:18:58,000 --> 01:18:59,536 - Maar hoe? - Ja! 1184 01:18:59,560 --> 01:19:02,360 Ik zag de lijst voorbijgaan ondertekend door de rector. 1185 01:19:02,520 --> 01:19:05,160 - Gefeliciteerd ! - Het is een misverstand... 1186 01:19:05,320 --> 01:19:07,760 -Kom op! Wees niet bescheiden. 1187 01:19:07,920 --> 01:19:11,680 Academische handpalmen Op jouw leeftijd is dat uitzonderlijk! 1188 01:19:11,840 --> 01:19:13,000 Goed gedaan ! 1189 01:19:15,120 --> 01:19:18,240 -Hoe zwak zijn we als we het bij het verkeerde eind hebben... 1190 01:19:22,840 --> 01:19:24,000 -Jozef... 1191 01:19:25,400 --> 01:19:26,800 Jozef... 1192 01:19:27,480 --> 01:19:29,560 -Maar het is een tragedie! 1193 01:19:29,720 --> 01:19:32,800 Een gendarme uit Aubagne werd vermoord door een boer 1194 01:19:32,960 --> 01:19:35,400 voor een rapport. 1195 01:19:35,560 --> 01:19:38,760 Een rapport, het is oneer en ondergang. 1196 01:19:38,960 --> 01:19:41,880 -Deze bewaker, hij heeft iedereen kwaad gedaan. 1197 01:19:42,040 --> 01:19:44,520 Hij hekelde mij omdat ik me had verstopt 1198 01:19:44,680 --> 01:19:46,720 4 lijsters in mijn bolhoed. 1199 01:19:46,880 --> 01:19:49,080 4 frank, ze lieten me betalen! 1200 01:19:49,240 --> 01:19:50,360 -Oh ! 1201 01:19:51,480 --> 01:19:53,240 - DUS ? - Ja dan? 1202 01:19:53,400 --> 01:19:56,360 -Minuut! Toestaan dat ik mijn keel water geef. 1203 01:19:58,840 --> 01:19:59,960 -Oké dan? 1204 01:20:00,120 --> 01:20:03,520 -Ik zag hem, de bewaker. Hij schreef het rapport. 1205 01:20:03,720 --> 01:20:07,200 Ik zeg hem dat hij het niet moet doen, hij zei: “Ik zal mezelf er niet van beroven.” 1206 01:20:07,360 --> 01:20:08,520 Ik zeg: "Waarom?" 1207 01:20:08,680 --> 01:20:11,600 Hij zei: “De leraren, altijd op vakantie." 1208 01:20:11,760 --> 01:20:14,320 Ik vertel het hem de geschiedenis van de bartavelles. 1209 01:20:14,480 --> 01:20:17,160 Dus hij zei: “Het maakt mij niet zoveel uit.” 1210 01:20:17,320 --> 01:20:18,320 Ik vertel hem... 1211 01:20:18,440 --> 01:20:21,680 - Wil je het hem vertellen? - Dus ik vertel hem... niets meer. 1212 01:20:21,840 --> 01:20:25,680 Hij vervolgde en ik kon zien dat hij het naar zijn zin had. 1213 01:20:26,280 --> 01:20:29,560 -Deze bewaker, als dat ooit gebeurt hij komt naar onze heuvels, 1214 01:20:29,720 --> 01:20:33,520 hij zal niet lang wachten het schot dat we hem verschuldigd zijn! 1215 01:20:38,480 --> 01:20:41,480 -We kunnen je niet hervormen, jij hebt de handpalmen! 1216 01:20:41,640 --> 01:20:42,640 -Papa... 1217 01:20:43,200 --> 01:20:44,400 -O ja! 1218 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 Dat kan altijd verwijderen uit promotie 1219 01:20:49,360 --> 01:20:51,960 een ambtenaar wie zal de schuld krijgen. 1220 01:20:52,120 --> 01:20:55,280 -Papa, dat zou je moeten doen maak van jezelf een boer. 1221 01:20:56,000 --> 01:20:58,520 - Wat een idee! - Hij moet veranderen. 1222 01:20:58,680 --> 01:21:01,600 -Ja, maar deze baan, Ik zou het niet weten, ik... 1223 01:21:01,760 --> 01:21:05,160 -Je hoeft geen specialist te zijn als het uit zichzelf groeit. 1224 01:21:05,520 --> 01:21:07,000 Zie je de kikkererwt? 1225 01:21:07,160 --> 01:21:11,920 Geen behoefte aan water, geen noodzaak mest, zelfs geen aarde. 1226 01:21:12,080 --> 01:21:14,360 - En de vroege boon. - Haastig? 1227 01:21:14,520 --> 01:21:16,320 -De geperste boon, dus. 1228 01:21:16,480 --> 01:21:20,560 Nou, we maken een klein gaatje, we plaatsen de boon onderaan, 1229 01:21:20,960 --> 01:21:24,240 we bedekken hem en rennen weg, anders haalt hij je in! 1230 01:21:26,200 --> 01:21:30,160 Het is een beetje overdreven, maar Dit betekent dat het snel groeit. 1231 01:21:32,840 --> 01:21:34,680 -Ik ga wat slapen. 1232 01:21:35,880 --> 01:21:37,800 - En Bouzigue? - Niet bij hem thuis. 1233 01:21:37,960 --> 01:21:40,680 - Wil je niets eten? - Nee, niets. 1234 01:21:41,040 --> 01:21:42,160 Niets. 1235 01:22:03,960 --> 01:22:05,720 -Meneer Jozef! 1236 01:22:07,560 --> 01:22:08,800 Meneer Jozef! 1237 01:22:11,160 --> 01:22:12,760 -Bouzigue! 1238 01:22:16,320 --> 01:22:17,960 -Bouzigue! 1239 01:22:21,400 --> 01:22:24,320 - Tee, hier is voor jou. - Mijn notitieboekje! 1240 01:22:25,560 --> 01:22:26,800 Heeft de bewaker het je gegeven? 1241 01:22:27,000 --> 01:22:28,960 -Niet gegeven, nee. 1242 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 Dat kunnen we niet zeggen. 1243 01:22:30,960 --> 01:22:34,160 Vanmorgen, zodra ik het gevonden had jouw kleine woordje, 1244 01:22:34,720 --> 01:22:38,840 Ik ging versterking halen. Binucci, die net als ik een angel is... 1245 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 - Meneer. - Meneer. 1246 01:22:41,080 --> 01:22:43,760 - En Fénestrelle, de fonteinwachter. - Meneer. 1247 01:22:43,960 --> 01:22:45,960 - Meneer. -En dan... 1248 01:22:49,160 --> 01:22:50,680 -Kom op! Minuten! 1249 01:22:50,840 --> 01:22:55,280 -Het is verboden om te voorkomen de opening van de kanaalpoorten! 1250 01:22:55,440 --> 01:22:57,240 -Artikel 82. 1251 01:22:57,400 --> 01:23:00,040 - Een rapport voor mij? - Naam, voornaam? 1252 01:23:00,200 --> 01:23:03,440 - Dat ga je mij niet aandoen! - Weiger je? 1253 01:23:03,600 --> 01:23:06,240 Pas op, ik heb de wet aan mijn kant! 1254 01:23:07,560 --> 01:23:09,440 -Een rapport, de mijne? 1255 01:23:10,720 --> 01:23:14,840 Wacht... Wacht! Dit hangslot was niet voor jou. 1256 01:23:15,160 --> 01:23:16,320 Ik zweer het je! 1257 01:23:16,880 --> 01:23:20,640 Het was om mensen mee te nemen die het pand oversteken 1258 01:23:20,800 --> 01:23:22,000 met een valse sleutel. 1259 01:23:22,160 --> 01:23:25,920 - Een valse sleutel, hoor je dat? - Een valse sleutel! 1260 01:23:26,080 --> 01:23:29,720 - Wat ben je aan het uitvinden? - Het bewijs: hier is het. 1261 01:23:32,440 --> 01:23:35,000 -Expositie. Ander bewijs? 1262 01:23:36,360 --> 01:23:38,560 -Daar is het notitieboekje van de leider van de band. 1263 01:23:39,280 --> 01:23:40,600 Een leraar. 1264 01:23:40,800 --> 01:23:42,000 -Bewijs. 1265 01:23:44,000 --> 01:23:46,480 -Mijn rapport voor uw administratie. 1266 01:23:47,200 --> 01:23:48,200 -In beslag genomen! 1267 01:23:48,320 --> 01:23:51,480 -En vooral, Daar is mijn rapport. 1268 01:23:53,080 --> 01:23:54,200 -In beslag genomen! 1269 01:23:54,760 --> 01:23:56,360 -De hangslotsleutel ontbreekt. 1270 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 -Daar is het. 1271 01:24:00,560 --> 01:24:01,760 -BEDANKT. 1272 01:24:03,360 --> 01:24:05,520 - Tot uw dienst, heren. 1273 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 Dus... 1274 01:24:12,520 --> 01:24:14,040 Alles is in orde, hè? 1275 01:24:14,240 --> 01:24:15,680 -O, ongelukkig! 1276 01:24:16,640 --> 01:24:19,640 Ongelukkig! In een rapport officieel, dat geef je toe! 1277 01:24:19,840 --> 01:24:20,840 -Wat ? 1278 01:24:20,960 --> 01:24:25,280 -Een ketting en een hangslot op een administratiedeur! 1279 01:24:25,960 --> 01:24:27,600 -Wat ga je doen? 1280 01:24:27,800 --> 01:24:28,960 -Hoi ! 1281 01:24:30,720 --> 01:24:32,600 -Rustig aan, Mastoc, kalmeer! 1282 01:24:33,160 --> 01:24:36,680 - Peuchère, hij staat helemaal op zijn kop. - Voor deze keer... 1283 01:24:36,840 --> 01:24:38,800 -Hé! De wet is de wet! 1284 01:24:41,440 --> 01:24:42,440 Tenzij... 1285 01:24:42,640 --> 01:24:43,680 -Ja? 1286 01:24:43,880 --> 01:24:47,440 -Het moet vernietigd worden al deze bewijsstukken. 1287 01:24:47,640 --> 01:24:51,080 Maar ik kan het niet deze verantwoordelijkheid op zich nemen. 1288 01:24:52,160 --> 01:24:54,760 - Dat kan ik. - Als je om je kepi geeft... 1289 01:24:56,040 --> 01:24:59,920 Executie! Kom op, verscheur het allemaal voor mij. Kom op! 1290 01:25:01,560 --> 01:25:04,720 - Alsjeblieft, meer niet. - Kleiner, de confetti! 1291 01:25:05,120 --> 01:25:08,000 Kleiner! - Zo, hè? Dus. 1292 01:25:08,800 --> 01:25:11,480 Wachten ! Nee, nee, wacht! 1293 01:25:11,800 --> 01:25:12,840 Wachten ! 1294 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 -Zo, voor een bewaker, er wordt goed voor je gezorgd! 1295 01:25:16,520 --> 01:25:18,640 - Maar... - Mastoc! Mastoc! 1296 01:25:19,920 --> 01:25:21,000 Gevangen ! 1297 01:25:22,360 --> 01:25:23,360 -Mastok! 1298 01:25:23,880 --> 01:25:27,080 Mastoc, geef! Mastoc, geef! 1299 01:25:27,360 --> 01:25:29,440 Geef het, Mastoc! Mastoc, geef! 1300 01:25:29,600 --> 01:25:32,440 Nee, kalm, kalm, kalm! Rustig maar, Mastoc! 1301 01:25:32,600 --> 01:25:35,160 Nee, kalm! Leuk, Mastoc. Gegeven. 1302 01:25:35,320 --> 01:25:37,920 Geef het, Mastoc! 1303 01:25:38,400 --> 01:25:39,400 Dus. 1304 01:25:44,080 --> 01:25:45,840 -De geschiedenis is begraven, 1305 01:25:46,000 --> 01:25:48,600 maar het is beter maak dat niet nog een keer mee. 1306 01:25:48,760 --> 01:25:52,560 -Zelfs als we toestemming hadden, Ik zou de moed niet hebben. 1307 01:25:52,720 --> 01:25:55,480 Ik denk dat ik flauw zou vallen. 1308 01:25:55,640 --> 01:25:58,240 - Wees gerust, wij gaan met de auto. 1309 01:25:58,400 --> 01:26:01,840 - Zoals oom Jules? - Ja, zoals oom Jules. 1310 01:26:02,680 --> 01:26:04,680 -Heb je de loterij gewonnen? 1311 01:26:05,080 --> 01:26:08,000 -Jozef zal ontvangen academische handpalmen. 1312 01:26:08,160 --> 01:26:09,800 Hij gaat naar de 3e klas, 1313 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 en dat levert ons 22 frank op per maand meer! 1314 01:26:13,000 --> 01:26:14,320 -O mijn! 1315 01:26:31,880 --> 01:26:33,280 -OH ! 1316 01:26:47,080 --> 01:26:48,280 -Ah... 1317 01:26:48,960 --> 01:26:53,000 -Marcel, ga ons halen De flessen van oom Jules. 1318 01:26:57,800 --> 01:27:02,120 -Maar meneer Joseph, het is nog steeds zo de wijn die de minste schade aanricht. 1319 01:27:02,520 --> 01:27:04,600 Je drinkt tankwater, 1320 01:27:04,760 --> 01:27:06,840 maar weet je dat wat zit erin? 1321 01:27:07,000 --> 01:27:08,480 -Water uit de lucht. 1322 01:27:09,560 --> 01:27:12,120 Ja, gedestilleerd water door de zon. 1323 01:27:12,840 --> 01:27:17,200 -Ik wed dat we dat ook vinden een dozijn zwarte spinnen, 1324 01:27:17,400 --> 01:27:20,600 twee of drie hagedissen en een hele familie padden! 1325 01:27:22,080 --> 01:27:23,880 Waterreservoir, 1326 01:27:24,480 --> 01:27:27,240 het is benzine Pad plassen! 1327 01:27:29,560 --> 01:27:32,560 -Ja, nog steeds deze alcohol, voor uw gezondheid... 1328 01:27:34,440 --> 01:27:37,720 -Jozef... Jozef! 1329 01:27:38,640 --> 01:27:40,160 Je bedriegt mij! 1330 01:27:46,320 --> 01:27:47,720 -De tijd verstrijkt, 1331 01:27:47,880 --> 01:27:51,920 en hij draait aan het stuur van de leven als water, dat van de molens. 1332 01:27:58,160 --> 01:27:59,800 Vijf jaar later... 1333 01:28:04,760 --> 01:28:08,000 Ik zat achter een auto met zulke hoge wielen 1334 01:28:08,160 --> 01:28:10,600 dat ik zag paarden hoeven. 1335 01:28:11,360 --> 01:28:16,240 Ik was in het zwart en de hand van de kleine Paul kneep heel stevig in de mijne. 1336 01:28:16,400 --> 01:28:19,000 We hebben onze moeder meegenomen voor altijd. 1337 01:28:25,520 --> 01:28:27,960 Jarenlang, tot mannelijkheid, 1338 01:28:28,120 --> 01:28:31,320 dat hebben we nooit gehad de moed om over haar te praten. 1339 01:28:35,040 --> 01:28:37,320 Dan, kleine Paul groot geworden. 1340 01:28:37,480 --> 01:28:39,480 Hij droeg een zijden baard. 1341 01:28:39,960 --> 01:28:44,760 In de heuvels van de Ster, hij leidde zijn kudde geiten. 1342 01:28:44,920 --> 01:28:47,680 Hij was de laatste geitenhoeder door Vergilius. 1343 01:28:47,840 --> 01:28:50,440 Maar op 30-jarige leeftijd hij verdween op zijn beurt. 1344 01:28:54,960 --> 01:28:58,400 Mijn Lili wacht sindsdien op hem jaren op de begraafplaats, 1345 01:28:58,560 --> 01:29:00,680 onder een stukje onsterfelijken. 1346 01:29:00,840 --> 01:29:03,600 In 1917, in een donker noordelijk bos, 1347 01:29:03,760 --> 01:29:06,440 een kogel in het voorhoofd zijn leven had beëindigd 1348 01:29:06,600 --> 01:29:09,160 en hij was gevallen op koude planten 1349 01:29:09,320 --> 01:29:11,560 wier namen hij niet kende. 1350 01:29:19,760 --> 01:29:21,680 Zo is het leven van mannen. 1351 01:29:23,320 --> 01:29:27,360 Sommige vreugden werden snel gewist door onvergetelijk verdriet. 1352 01:29:29,640 --> 01:29:32,560 Het is niet nodig om het aan de kinderen te vertellen. 1353 01:29:45,400 --> 01:29:46,880 ♪ -Ah, vé! 1354 01:29:47,360 --> 01:29:50,200 Daar is het! Daar is het! 1355 01:29:50,360 --> 01:29:51,640 Heb je haar gezien? 1356 01:29:51,800 --> 01:29:55,080 Je zag haar terugkomen, de Pomponette? 1357 01:29:55,480 --> 01:29:57,800 Zeg, teef! 1358 01:29:58,120 --> 01:29:59,120 Teef! 1359 01:29:59,280 --> 01:30:02,720 -Nog tien jaar, en ik richtte een filmbedrijf op. 1360 01:30:03,360 --> 01:30:05,880 Succes kroonde de onderneming. 1361 01:30:09,440 --> 01:30:12,760 Ik had de ambitie om te bouwen onder de hemel van mijn Provence 1362 01:30:12,920 --> 01:30:14,520 een filmstad. 1363 01:30:14,720 --> 01:30:19,160 Mijn notaris was op zoek naar een domein groot genoeg voor dit project. 1364 01:30:19,320 --> 01:30:22,320 Hij heeft mijn bedrijf gevonden terwijl ik in Parijs was. 1365 01:30:22,480 --> 01:30:24,600 Hij heeft mij telefonisch geïnformeerd 1366 01:30:24,800 --> 01:30:25,800 van zijn ontdekking. 1367 01:30:25,880 --> 01:30:28,920 Hij was enthousiast en eerlijk. 1368 01:30:29,080 --> 01:30:31,040 Dus gekocht zonder het gezien te hebben. 1369 01:30:31,240 --> 01:30:33,000 Lied van krekels 1370 01:30:33,160 --> 01:30:37,280 ... 1371 01:30:37,440 --> 01:30:42,600 8 dagen later zou ik het nemen bezit van het beloofde land. 1372 01:30:45,600 --> 01:30:48,120 Het was geen monument, maar de woning 1373 01:30:48,280 --> 01:30:51,080 van een grote burgerij van het Tweede Keizerrijk. 1374 01:30:56,680 --> 01:30:59,920 Ik keek trots mijn grote onderneming 1375 01:31:00,720 --> 01:31:04,320 als ik ver weg woon een haag van struiken. 1376 01:31:06,080 --> 01:31:10,200 Mijn adem stokte en ik Ik vertrok in een waanzinnige race 1377 01:31:10,360 --> 01:31:12,440 over de prairie en de tijd. 1378 01:31:17,440 --> 01:31:18,440 Het is alleen 1379 01:31:18,640 --> 01:31:22,080 hem over de heg zien dat ik het kasteel herkende. 1380 01:31:22,240 --> 01:31:25,160 Die van angst, van de angst van mijn moeder. 1381 01:31:25,320 --> 01:31:26,480 - Marcel! 1382 01:31:26,640 --> 01:31:27,800 Marcel! 1383 01:31:29,000 --> 01:31:31,240 -Ja, het was er, het was goed 1384 01:31:31,440 --> 01:31:33,520 het kanaal van mijn jeugd. 1385 01:31:33,680 --> 01:31:36,800 Ik heb het pad opnieuw genomen uit mijn kindervakanties, 1386 01:31:36,960 --> 01:31:40,440 en de dierbare schaduwen van het verleden liepen naast mij. 1387 01:31:41,720 --> 01:31:43,560 Aan de voet van de muur, vlakbij het kanaal, 1388 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 daar was de zwarte deur 1389 01:31:45,760 --> 01:31:47,840 die niet open wilde. 1390 01:31:48,640 --> 01:31:50,120 De deur van de vernederde vader. 1391 01:31:52,840 --> 01:31:55,120 Het leek mij dat ik beter ademde, 1392 01:31:55,560 --> 01:31:57,960 die slechte charme werd opgeroepen. 1393 01:31:58,480 --> 01:32:00,120 Maar aan de andere kant, 1394 01:32:01,440 --> 01:32:03,920 er was een jonge, donkerbruine vrouw 1395 01:32:04,080 --> 01:32:08,320 die hem altijd nauw aan het hart bleef de rode rozen van de koning. 1396 01:32:09,840 --> 01:32:13,840 Ze hoorde het geschreeuw van de bewaker en de schorre ademhaling van de hond. 1397 01:32:14,280 --> 01:32:18,600 Bleek, trillend en voor altijd ontroostbaar, 1398 01:32:18,760 --> 01:32:21,760 ze wist het niet dat ze bij haar zoon thuis was. 1399 01:32:41,040 --> 01:32:44,240 Zachte muziek 1400 01:32:44,400 --> 01:32:52,400 ... 1401 01:33:43,640 --> 01:33:46,640 Ondertiteling: Eclair Media